Catie Curtis — Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memphis" de Catie Curtis.
Letra
My mother cleans Elvis' house
Yeah, she and everybody else
Who moved to Memphis for the King
She used to work at the Motel 6
Now she gets free guitar picks
That’s how I learned to play and sing
I’ve been playing the hotel scene
Living out my mother’s dreams
Strumming underneath the disco lights
All kinds of people come in We got this psychic from Beijing
She read my cards right there that night
And then I dreamed that my soul mate
Was a motel clerk in Jersey
Who has not met me, so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
My mother doesn’t seem to mind that
Elvis isn’t still alive
She just toils in memory
She’s no hippie, she’s no flake
She just thinks that it’s her fate
And who am I to disagree
Everybody’s got a heart to follow
Everybody’s got to make that call
As I look around the hotel scene
I’m doing pretty good with my band
People come shake my hand
But true love is what I need
So I dream about my soul mate
Who’s a motel clerk in Jersey
Who has not met me so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
So I’m gonna take the Greyhound all the way to Jersey
I hope you meet me 'cause
I don’t care if I ever get famous
I just want to kiss somebody tonight
Tradução da letra
A minha mãe limpa a casa do Elvis
Sim, ela e todos os outros.
Que se mudou para Memphis pelo Rei
Ela trabalhava no Motel 6.
Agora ela tem palhetas de guitarra grátis.
Foi assim que aprendi a tocar e a cantar
Tenho estado a fazer a cena do hotel.
A viver os sonhos da minha mãe
A pavonear-se por baixo das luzes da discoteca
Vem cá todo o tipo de gente. temos um médium de Pequim.
Ela leu as minhas cartas naquela noite.
E depois sonhei que a minha alma gémea
Era um empregado de motel em Jersey
Que não me conheceu, então porque estou neste Hotel em Memphis
Quando eu só quero beijar alguém esta noite
A minha mãe não parece importar-se com isso.
O Elvis já não está vivo.
Ela só treme em memória
Ela não é hippie, ela não é flake
Ela só acha que é o destino dela.
E quem sou eu para discordar
Toda a gente tem um coração para seguir
Toda a gente tem de tomar essa decisão.
Enquanto olho à volta da cena do hotel
Estou a sair-me muito bem com a minha banda.
As pessoas vêm apertar-me a mão.
Mas o amor verdadeiro é o que eu preciso
Então sonho com a minha alma gémea
Que é um empregado de motel em Jersey
Que não me conheceu então porque estou neste Hotel em Memphis
Quando eu só quero beijar alguém esta noite
Vou apanhar o Greyhound até Jersey.
Espero que te encontres comigo porque
Não quero saber se alguma vez serei famoso.
Só quero beijar alguém esta noite.