Cathy Dennis — Fickle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fickle" de Cathy Dennis.
Letra
Fickle
You’re so fickle
You’ve always gotta change your mind
And leave me with a riddle
Fickle
You’re so fickle
I never know which way to run
You leave me with so little
Thursday night I made your grade
And we were fine fine fine
Yesterday we were naming kids
But today I close the door and
Someone else is on your amplifier
Fickle
You’re so fickle
You’ve always gotta change your mind
And leave me with a riddle
You don’t make sense
You with your good intentions and eccentricities
You love and hate me, do nothing but frustrate me
You starve me then feed me, you patch me up and leave me bleeding
Wed me, divorce me, you chase me then ignore me
You drop me and sign me, you kneel to pray then say cor blind me
Thursday night I made your grade
And we were fine fine fine
Yesterday we were sharing soap
Today I close the door and
Someone else is on your motorcycle
Fickle
You’re so fickle
You’ve always gotta change your mind
And leave me with a riddle
You don’t make sense
You with your good intent and all of your jealousy
You don’t add up
You with your torturous love and fake psychology, it’s killing me
You love and hate me, do nothing but frustrate me
You starve me then feed me, you patch me up and leave me bleeding
Wed me, divorce me, you chase me then ignore me
You drop me then sign me, you kneel to pray then say cor blind me
(Repeat «Kneel to pray, say cor blind me» to fade)
Fickle
You’re so fickle
Fickle
You’re so fickle
You’re so fickle
Tradução da letra
Inconstante
És tão inconstante.
Tens sempre de mudar de ideias.
E deixa - me com um enigma
Inconstante
És tão inconstante.
Nunca sei para onde fugir.
Deixas-me com tão pouco
Quinta-feira à noite fiz a tua nota
E estávamos bem.
Ontem estávamos a dar nomes aos miúdos.
Mas hoje fecho a porta e
Há mais alguém no teu amplificador.
Inconstante
És tão inconstante.
Tens sempre de mudar de ideias.
E deixa - me com um enigma
Não faz sentido.
Você com suas boas intenções e excentricidades
Tu amas-me e odeias-me, não fazes nada a não ser frustrar-me
Fazes-me passar fome, dás-me de comer, tratas - me e deixas-me a sangrar.
Casa comigo, divorcia-te de mim, persegues-me e depois ignoras-me.
Deixas-me cair e assinas-me, ajoelhas-te para rezar e dizes cor blind me
Quinta-feira à noite fiz a tua nota
E estávamos bem.
Ontem partilhávamos sabão.
Hoje fecho a porta e
Outra pessoa está na tua mota.
Inconstante
És tão inconstante.
Tens sempre de mudar de ideias.
E deixa - me com um enigma
Não faz sentido.
Tu com a tua boa intenção e todo o teu ciúme
Não fazes sentido.
Tu com o teu amor torturante e a tua psicologia falsa, está a matar-me.
Tu amas-me e odeias-me, não fazes nada a não ser frustrar-me
Fazes-me passar fome, dás-me de comer, tratas - me e deixas-me a sangrar.
Casa comigo, divorcia-te de mim, persegues-me e depois ignoras-me.
Deixas-me cair, depois assinas-me, ajoelhas-te para rezar e dizes cor blind me
"Ajoelha-te para rezar, diz cor cega-me" para desaparecer)
Inconstante
És tão inconstante.
Inconstante
És tão inconstante.
És tão inconstante.