Cathy Davey — Save Button letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Button" de Cathy Davey.
Letra
You should save things, we should save things
But I don’t, I lose things, I lose things
I lost the whole thing in one go
When it could have been saved but I let it go
It was my heart drive, it won’t obey me
Takes that information, fills my memory
It churns out non-sense when I reload
I have to decode every single sentence
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
We should save things but I don’t, I break things, I break things
I broke my baby, my newest baby
When I could have saved it all but I let it go
It was a major and it started slow
It had a rhythm that could make you move in ways you didn’t know
It had this wall of string and a lingering feeling
But it’s all gone thanks to yours truly
I don’t pour whisky down my neck at night
I don’t go binging on the weekend, pass out on the floor
I take good care of you, but you like to attack
By coagulating everything before handing at back
You take a chainsaw and drive it centreline
Straight through my insides when I lose my mind
I’m changing over to a Mac, if you don’t give my files back
And it better be intact or it’s scrapheap for you
You you you etc…
Tradução da letra
Devias salvar coisas, nós devíamos salvar coisas.
Mas eu não, eu perco coisas, eu perco coisas
Perdi tudo de uma só vez.
Quando podia ter sido salvo, mas deixei-o ir.
Era o meu coração, não me obedece.
Pega nessa informação, enche a minha memória
Não faz sentido quando recarrego
Tenho de descodificar cada frase.
Não sirvo uísque pelo pescoço à noite.
Eu não saio no fim de semana, desmaio no chão
Eu cuido bem de ti, Mas tu gostas de atacar.
Coagulando tudo antes de devolver
Devíamos salvar coisas, mas eu não, eu quebro coisas, eu quebro coisas.
Parti o meu bebé, o meu mais novo bebé
Quando podia ter guardado tudo mas deixei-o ir
Era um major e começou devagar.
Tinha um ritmo que te fazia mexer de formas que não sabias
Tinha uma parede de cordas e um sentimento persistente.
Mas tudo se foi graças a mim
Não sirvo uísque pelo pescoço à noite.
Eu não saio no fim de semana, desmaio no chão
Eu cuido bem de ti, Mas tu gostas de atacar.
Coagulando tudo antes de devolver
Pegas numa motosserra e conduzes até ao centro.
Mesmo por dentro quando perco a cabeça
Vou mudar para um Mac, se não devolveres os meus ficheiros.
E é bom que esteja intacto ou é scrapheap para ti.
Você você você etc…