Cathialine Andria — Je serai lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je serai lui" de Cathialine Andria.
Letra
J’ai vu le jour à l’ombre…
Des barreaux
Fille d’assassin
Je suis née condamnée
Les fées m’avaient aussi…
Touné le dos
Là d’où je viens, je n’ai rien gardé
J’ai vu le jour incrusté…
Sur ma peau
Je ne suis plus
Qu’un nom à éffacer
Alors
Qu’une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu’importe ce qu’ils en pensent
Alors
Qu’une danse m’attache à lui
Et je suivrais ses pas
Malgré ce qu’on ne dit pas
Entre la cour et l’ombre…
D’un couvent
Puisqu’il faut un jour…
S’abandonner
Je prends l’automne contre…
Mes 17 ans
La différence
Nous permet d’exister
J’oublie l’amour, au nom…
D’un sentiment
Puisqu’il faut bien
Se résoudre à rêver
Alors
Qu’une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu’importe ce qu’ils en pensent
Alors
Qu’une danse m’attache à lui
Et je suivrais ses pas
Malgré ce qu’on ne dit pas
Alors
Je serai à lui
Alors
Je serai à toi
Tradução da letra
Eu nasci na sombra…
De barras
Filha de assassino
Nasci condenado
As fadas também me tinham…
Touné a parte de trás
De onde venho, não guardei nada.
Eu vi o dia em que disse…
Na minha pele
Já não sou.
Que Nome fazer
Entao
Deixa uma dança tirar-me a vida
E eu seguirei a dança
E não importa o que eles pensem
Entao
Deixa uma dança amarrar-me a ele
E eu seguiria os seus passos
Apesar do que não é dito
Entre o pátio e a sombra…
De um convento
Uma vez que leva um dia…
Abrir
Eu assumo a culpa.…
Os meus 17 anos
Diferenca
Permite-nos existir
Esqueci-me do amor, em nome…
De um sentimento
Uma vez que é necessário
Resolve sonhar
Entao
Deixa uma dança tirar-me a vida
E eu seguirei a dança
E não importa o que eles pensem
Entao
Deixa uma dança amarrar-me a ele
E eu seguiria os seus passos
Apesar do que não é dito
Entao
Eu serei o dele.
Entao
Serei tua