Catherine Sauvage — Les nanas au paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les nanas au paradis" de Catherine Sauvage.
Letra
Sur un saxophone ou un accordéon
Les nanas au paradis s’envoleront
Filles sur le retour où jeune tendron
Sur un saxophone ou un accordéon
Tous les samedis soirs juste après le charbon
Les nanas au paradis s’envoleront
Sur le chachacha t’as d’l’imagination
L’exotique c’est ça qu’est chouette pour l'évasion
Qu'ça peut foutre s’il le joue à l’accordéon
Sur le chachacha t’as d’l’imagination
N’importe quoi pourvu qu'ça gueule y’a pas d’raison
Les nanas au paradis s’envoleront
Sur le coup d’minuit y' aura des attractions
Une chanteuse réaliste un vrai laideron
Qu’a pas eu encore un seul microsillon
Sur le coup d’minuit y’aura des attractions
Et pendant la chanson elles s’reconnaîtront
Les nanas au paradis s’envoleront
Sur le chemin du retour y’aura d’l’affection
On s’embrassera à perdre la respiration
Puis on s’redessinera les lèvres au crayon
Sur le chemin su retour y’aura d’l’affection
Et quand elles verront l’amour à l’horizon
Les nanas au paradis s’envoleront
Sûr ça finit toujours de la même façon
Se laisser aller jusque là pas question
Et v’là qu’on s’approche du lit à reculons
Sûr ça finit toujours de la même façon
Sous les caresses après quelques hésitations
Les nanas au paradis s’envoleront
Et tant que l’meilleur d’elles-mêmes elles donneront
Les nanas au paradis s’envoleront
Et tant que dur comme fer elles y croiront
Les nanas au paradis s’envoleront
Tradução da letra
Num saxofone ou acordeão
As crias do Paraíso voarão
Raparigas nas traseiras onde o jovem tendron
Num saxofone ou acordeão
Todos os sábados à noite, logo a seguir ao carvão
As crias do Paraíso voarão
No chachacha você tem imaginação
Exótico é o que é bom para escapar
E se ele tocar com o acordeão?
No chachacha você tem imaginação
Desde que seja uma porcaria, não há razão para isso.
As crias do Paraíso voarão
Ao bater da meia-noite haverá atrações
Uma cantora realista uma feia
Que ainda não teve um único microsilão
Ao bater da meia-noite haverá atrações
E durante a canção eles se reconhecerão uns aos outros
As crias do Paraíso voarão
No caminho de volta haverá afeto
Beijamo-nos para perder o fôlego
Então vamos redesenhar os lábios com lápis
No caminho de volta haverá afeto
E quando vêem o amor no horizonte
As crias do Paraíso voarão
Claro que acaba sempre da mesma maneira.
Deixa-me ir até lá, sem dúvida.
E aqui nos aproximamos da cama para trás
Claro que acaba sempre da mesma maneira.
Sob as carícias após alguma hesitação
As crias do Paraíso voarão
E desde que o melhor de si dê
As crias do Paraíso voarão
E por mais duro que seja o ferro eles vão acreditar
As crias do Paraíso voarão