Catherine Sauvage — L'amour à la papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour à la papa" de Catherine Sauvage.
Letra
L’amour a la papa, dis moi dis moi
Dis moi ca ne m’interesse pas
Ca fait deja des mois, des mois d'émoi
Que j’attends autre chose de toi
Ca fait des mois que ca dure
Je m’perds en conjectures
Que pourrais je te dire
Te dire de lire
L’amour a la papa, à moi à moi
Ca ne me fait ni chaud ni froid
Je suis le lière, tu es la pierre
Je prends racine autour de toi
Mais tu t’ecailles, quand je t’entaille
Tu es de pierre et je deviens de bois
L’amour a la papa, dis moi dis moi
Dis moi ca ne m’interesse pas
Ca fait deja des mois, des mois d'émoi
Que j’attends autre chose de toi
Quatre vingts dix à l’ombre
De mon corps et tu sombres
Tu n’es pas une affaire
Tu ne peux faire que
L’amour a la papa, dis moidis moi
Y’a trente deux façons de faire ça
Si d’amertume, je m’accoutume
Il est fort probable qu’un jour
En ayant marre, c’est à la gare
Que je t’enverrais toi et tes amours
L’amour a la papa, dis moi dis moi
Dis moi ca ne m’interesse pas
Ca fait deja des mois, des mois d'émoi
Que j’attends autre chose de toi
A la gare maritime, tu gagneras mon estime
En prenant la galere jusqu'à cythère
Et là-bas, ecris moi, dis moi, dis moi
Si on fait l’amour a la papa
Tradução da letra
Com amor ao papá, diz-me diz-me
Diz-me que não estou interessado.
Passaram meses, meses de excitação.
Que espero outra coisa de TI
Já dura há meses.
Perco-me em conjecturas.
O que poderia dizer-te
Digo-te para leres.
Amor ao papá, a mim a mim
Não me deixa quente ou frio.
Eu sou o Liere, tu és a pedra
Eu crio raízes à tua volta
Mas tu vacilas quando te Corto
És feito de pedra e eu sou feito de madeira
Com amor ao papá, diz-me diz-me
Diz-me que não estou interessado.
Passaram meses, meses de excitação.
Que espero outra coisa de TI
Oitenta e dez à sombra
Do meu corpo e tu estás escuro
Não és um negócio.
Só podes fazer
Com amor ao papá, diz "moidis"
Há 32 maneiras de fazer isso.
Tão amargo que me habituo
É muito provável que um dia
Tendo tido o suficiente, está na estação
Que te enviaria e aos teus amores
Com amor ao papá, diz-me diz-me
Diz-me que não estou interessado.
Passaram meses, meses de excitação.
Que espero outra coisa de TI
No terminal do ferry, vais merecer a minha estima.
Levar a Galé para Kythera
E ali, escreve-me, diz-me, diz-me
Se fizermos amor com o pai