Catherine Sauvage — Comme Dans La Haute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Dans La Haute" de Catherine Sauvage.
Letra
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra du vrai, on en mourra
On n’aura qu’un seul boulanger
La Lune et ses croissants tout frais
Y aura plus guère de gens comme nous
On s’ra tout seuls à s' dire du vous
Comme dans la haute
Tu m’avais dit: Tous ces scooters
Qui s' croient dans l’interplanétaire
C’est pas des trucs assez costauds
Nous, on s' paiera un vrai chariot
Comme ceux qui n’en finissent jamais
De s' les rouler sur la chaussée
Comme dans la haute
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
Ce s’ra comme dans les cinémas
Quand les merles seront tout blancs
Et qu' même les poules auront des dents
Alors, tu s’ras ma p’tite forêt
Tu m’as dit ça sans rigoler
Comme dans la haute
Tu m’avais dit: Quant au phono
Je donnerai pas cher de sa peau
La manivelle, c’est démodé
Vu qu’il y a l'électricité
Et c’est comptant que j' le paierai
L' crédit, ça fait tout de même jaser
Comme dans la haute
Tu m’avait dit: Quand on s’aimera
On aura des tableaux comme ça
De ceux qu’y faut pas expliquer
Tellement c’est sûr, tellement c’est vrai
En art c’est comme dans tout d’ailleurs
Y faut s’acheter que du meilleur
Comme dans la haute
Tu m’avais dit: Le père Noël
C’est qu’un marchand et qu’une paire d’ailes
T’as qu'à lui foutre des vieilles savates
Et tu verras comme il est bath
Pour nous, il f’ra du supplément
Même en été, même au printemps
Comme dans la haute
Tu m’avais dit: Quand on s’aimera
On aura des mômes qu’on se fera
En douce, comme les faux-monnayeurs
Qui planquent leur truc pour les voyeurs
On les baign’ra que dans du lait
Pour faire la peau qu’on peut montrer
Comme dans la haute
Depuis qu’on a tout ce que t’as dit
J' suis comme un qui s’rait pas fini
J’ai tout ce qui faut et ce qui faudra
Pourtant, y m' manque un je-ne-sais-quoi
Quand on s' regarde au fond d' la nuit
Tu m' dis plus rien alors, j' m’ennuie
Comme dans la haute
Tradução da letra
Disseste-me quando nos amávamos
Vamos morrer.
Só teremos um padeiro.
A Lua e os seus croissants frescos
Haverá menos pessoas como nós.
Vamos falar de TI a nós próprios.
Como no alto
Disseste-me: todas estas motas
Que acreditam no interplanetário
Isso não é coisa suficientemente forte.
Vamos pagar por um carro a sério.
Como aqueles que nunca acabam
Para montá-los na estrada
Como no alto
Disseste-me quando nos amávamos
É como nos cinemas.
Quando os pássaros negros são todos brancos
E que até as Galinhas terão dentes
Então rapas a minha pequena floresta
Disseste-me isso sem te rires.
Como no alto
Falaste-me do phono.
Vou dar-lhe a pele barata.
A manivela é antiquada.
Uma vez que há eletricidade
E é em dinheiro que eu pago.
Crédito, ainda é o jaser.
Como no alto
Disseste-me quando nos amávamos
Teremos quadros como este.
Daqueles que não precisam ser explicados
Tão certo, tão verdadeiro
Na arte é como em tudo o resto
Você tem que comprar apenas o melhor
Como no alto
Disseste-me: Pai Natal.
É só um mercador e um par de asas.
Tudo o que tens de fazer é Foder os velhos selvagens.
E verás como é o bath.
Para nós, é f'ra do suplemento
Mesmo no verão, mesmo na primavera
Como no alto
Disseste-me quando nos amávamos
Teremos filhos que faremos
Doces, como falsificadores
Que escondem as suas coisas para voyeurs
Eles são banhados apenas em leite
Para fazer a pele que podemos mostrar
Como no alto
Já que temos tudo o que disseste
Sou como um tipo que ainda não acabou.
Tenho tudo o que precisas e o que precisas
Mesmo assim, falta-me um não sei o quê.
Quando olhamos um para o outro na parte de trás da noite
Se não me disseres nada, Estou entediado.
Como no alto