Catherine Ringer — Prends-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prends-moi" de Catherine Ringer.
Letra
Hé, tu m'entends ?
Je sais que tu m'écoutes.
Tu ne prendras pas ta guitare,
ce soir,
Tu me prendras moi.
Moi qui prends si bien,
Qui prends,
qui prends si bien la lumière,
Aux heures tendres,
à mon grain de peau.
Tu ne prendras pas ta voiture,
C'est sûr, tu me prendras moi.
Moi qui rends si bien tes caresses.
Aux heures tendres,
La bête à deux dos
Aime entendre les mots les plus chauds.
Même si je te prends toi aussi,
Toi qui mens si bien
Qui m’en, qui m'ensorcelles
d'un sourire
Aux heures où tremble
mon cœur idiot
Qu'on est ensemble,
même si c'est faux...
Hé, ce soir
Tu ne prendras pas ta guitare
Car tu me prendras moi, moi...
Je vais pleurer si tu t’barres
Ce soir,
Оn va s’aimer encore
Comme tant de fois,
où on s’adore
Allez, prends-moi dans tes bras
Tradução da letra
Consegues ouvir-me ?
Sei que estás a ouvir.
Não levas a guitarra, esta noite Levas-me a mim.
Eu, que aceito tão bem, que aceito tão bem, que aceito tão bem a luz, a horas doces, ao meu grão de pele.
Não vais levar o teu carro, isso é certo. vais levar-me.
Eu que faço as tuas carícias tão boas.
Nas horas mais quentes, a besta de duas costas gosta de ouvir as palavras mais calorosas.
Mesmo que eu leve você também, você que mente tão bem para mim, que me enfeitiça com um sorriso nas vezes em que meu coração estúpido treme que estamos juntos, mesmo que isso não seja verdade...
Esta noite não levas a guitarra porque me levas a mim, a mim...
Chorarei se te fores embora esta noite, voltaremos a amar-nos como tantas vezes, onde nos adoramos vamos, Leva-me nos teus braços