Catherine Major — Toute une vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute une vie" de Catherine Major.
Letra
On est faits de quoi dîtes-moi
On nait comme ça un beau jour
Et puis on entend dire bonjour
Y a le sang la chair et le bois
Qu’on touche on espère, c’est comme ça
Y a le vent, la terre et les lois
Qu’on laisse au vestiaire quelques fois
On est fait de quoi dîtes-moi
Quel effet on fait, à qui et pourquoi
Et qu’est-ce que ça fait de savoir tout ça
Y a la sueur, les rêves et la foi
Parfois on en crève, d’un des trois
Y a la peur, la sève et l'émoi
D’un rien qui s’achève au détroit
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
On est fait de quoi dîtes-moi
Il y a l’amour là-bas, on est tous autour
On espère tout bas avoir notre tour
Y a le cœur, la tête et le corps
Qui se font tempête, ou s’ignorent
Y a des fleurs, des bêtes et l’aurore
Derrière les fenêtres où l’on dort
On est fait de quoi dîtes-moi
On part comme ça un beau jour
Et puis on se dit «c'est trop court «Y a le temps, les pierres et la pluie
Autant de mystère que de vie
Y le printemps, l’hiver et l’envie
D’avoir l’univers comme pays
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
Tradução da letra
Somos feitos do que me dizes
Nascemos assim num lindo dia.
E depois ouvimos dizer olá
Há sangue, carne e madeira
Que tocamos esperamos, é assim
Há o vento, a terra e as leis
Que deixamos no vestiário algumas vezes
Somos feitos do que me dizes
Que efeito é feito, a quem e porquê
E qual é a sensação de saber tudo isto?
Há suor, sonhos e fé
Às vezes morremos disso, de um dos três
Há medo, seiva e emoção
Do nada que acaba no Estreito
Uma vida como esta
Cercas de salto, girar a ampulheta
Usa a armadura dele, faz de Cavaleiro.
Uma vida como esta
Cura as feridas, vira a ampulheta
Pintar as escadas com Azure
Somos feitos do que me dizes
Há amor lá, estamos por todo o lado
Esperamos ter a nossa vez baixa
Ali está o coração, a cabeça e o corpo.
Que se precipitam, ou se ignoram uns aos outros
Há flores, animais e o amanhecer
Atrás das janelas onde dormes
Somos feitos do que me dizes
Vamos embora assim um dia lindo
E depois dizemos "é muito curto" há o tempo, as pedras e a chuva
Tanto mistério como a vida
Y Primavera, Inverno e inveja
Ter o universo como país
Uma vida como esta
Cercas de salto, girar a ampulheta
Usa a armadura dele, faz de Cavaleiro.
Uma vida como esta
Cura as feridas, vira a ampulheta
Pintar as escadas com Azure