Catherine Major — Espèce de lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espèce de lui" de Catherine Major.
Letra
Tout commence par l’ombre d’une onde
Par une minuscule particule d’atome crochu
Une parcelle d'étincelle dans mon corps qui gronde
Une infime mais sublime pensée indue
Une toute petite chose, une miette de fantasme
Un soudain grain de goût d’y goûter
À peine le clin d'œil du spectre d’un spasme
Qui vient tout chambouler
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
Et ça continue par une pluie de désirs
Par un nuage gonflé de folie
Un orage violent dans mon cœur qui soupire
Un coup de foudre souffrant mais exquis
Et puis l‘étincelle se transforme en brasier
Et flambe au fond de moi sans pitié
Je sais qu’il est trop tard, que je suis brûlée
Et que je ne peux plus reculer
Espèce de lui
Un seul regard suffit
Ses yeux bleus valsant entre mes hanches
Font doucement danser mon corps qui frémit
Espèce de lui je retiens ma folie
L’ouragan qui lève en moi n’apaise pas le feu du volcan qui rugit
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon être cette envie
De ravir l’homme qui me fout le corps en folie
D’un seul coup ça y est
La tempête dans ma tête la vie
Me dit de m’envoler loin avec lui
D’un seul coup ça y est
Je sens dans tout mon corps naître
L’envie ardente de son corps, de son âme, de sa tête
D’un seul coup ça y est
La passion qui s'éveille comme une bête
Et les battements de mon cœur font la fête
Tradução da letra
Tudo começa com a sombra de uma onda
Por uma pequena partícula atómica presa
Um pedaço de faísca no meu corpo que vibra
Um pequeno mas sublime pensamento indevido
Uma coisinha pequena, uma migalha de fantasia
Um repentino grão de sabor a sabor
Dificilmente o piscar do espectro de um espasmo
Quem vem estragar as coisas?
Tipo ele.
Basta um olhar
Os seus olhos azuis a andarem entre as minhas Ancas
Suavemente faz o meu corpo tremer
Filho da mãe, estou a conter a minha loucura.
O furacão que se eleva em mim não acalma o fogo do vulcão que ruge
E continua com uma chuva de desejos
Por uma nuvem inchada de loucura
Uma violenta tempestade no meu coração que suspira
Um relâmpago a sofrer, mas requintado
E depois a faísca transforma-se num braseiro
E ardem no fundo de mim impiedosamente
Sei que é tarde demais, estou queimado.
E que não posso desistir
Tipo ele.
Basta um olhar
Os seus olhos azuis a andarem entre as minhas Ancas
Suavemente faz o meu corpo tremer
Filho da mãe, estou a conter a minha loucura.
O furacão que se eleva em mim não acalma o fogo do vulcão que ruge
Tudo de uma vez está lá
Sinto em todo o meu ser este desejo
Para deleitar o homem que fode o meu corpo na loucura
Tudo de uma vez está lá
A tempestade na minha vida
Diz-me para voar com ele.
Tudo de uma vez está lá
Sinto que todo o meu corpo está a nascer
A inveja ardente de seu corpo, sua alma, sua cabeça
Tudo de uma vez está lá
A paixão que desperta como uma besta
E as batidas do meu coração estão a festejar