Catherine Major — Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bien" de Catherine Major.
Letra
Bien envie de toi
Bien enfoie en moi
Bien pourrie de lois
Trop criées cent fois
Bien couverte de soie
Sur ma vie de choix
Bien dénuée de foi
Quand tout je ne sais quoi
Bien ammère, bien sèche
Bien galère, trop rêche
Bien coupante, bien mal
Médisante, banale
Pas frappante, juste brute
Rien qu’une conne qui lutte
Désarmante sans doute
Jalouse coûte que coûte
Ma tête claque bordel
Cerveau lent, cruel
Ivre morte vivante
C’est bien mieux que chiante
Bien mieux que partir
En crevant sans dire
À ceux qui m’ont faite
J’vous aime à jamais
Mon chien féminin
Mon chien chien pour vrai
Jappe trop distinct
Pour se faire discret
Il crie mais en vain
Personne ne le tait
Ce tableau malsain
Le bouffera à sa faim
Bien envie de toi
Bien en vie bien là
Bienfaisante au front
Indécente au fond
Corps fidèle adroit
Tête querelle coeur plat
Bien ailleurs, bien grise
Sans fleurs, insoumise
Dépouillées d’armure
Le présent au future
Démolie de sens
Assommée de chance
Cul béni d’amour
Aveugle au détour
Ridicule à l’os
Pire qu’un sacerdoce
La cadence se fend
Ma démence se rend
Mon homme entends-moi
Ne me jette pas
Mon enfant je t’aime
Ne prends pas ma peine
Le fiel le pétrole
De ma gueule de folle
Mes amis je crie
Je suis bien en vie
Bien défaite bien louche
Bien alerte de souche
Bien contrôle pas drôle
Épuisante de rôle
Rose comme une lèvre
J’ose un peu de rêve
Nue comme une lente
Qui dort dans l’attente
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Tradução da letra
Amo-te
Bem enfia em mim
Bem, leis podres.
Gritei mais de cem vezes.
Bem coberto de seda
Sobre a minha vida de escolha
Bem desprovido de fé
Quando não sei o quê
Bem amargo, bem seco
Bem, Galé, muito áspero
Bem afiado, bem mau
Degradante, banal
Não é impressionante, apenas cru.
Nada mais que uma cabra que luta
Desarmar sem dúvida
Ciúme custa o que custa
As Minhas Putas da cabeça
Cérebro lento e cruel
Morte embriagada e viva
É muito melhor do que aborrecido.
Muito melhor do que ir embora.
Perfurando sem dizer
Para aqueles que me fizeram
Amo-te para sempre
A minha cadela
O meu cão de verdade
A tagarelar de forma demasiado distinta
Para ser discreto
Ele chora mas em vão
Ninguém estava.
Esta imagem pouco saudável
Vai comê-lo à fome.
Amo-te
Bem vivo bem lá
Clemente com a testa
Indecente no coração
Corpo fiel dexteroso
Desavença na cabeça coração liso
Bem noutro lugar, bem cinzento
Sem flores, insumos
Sem armadura
O presente para o futuro
Demolição do significado
Nocaute da sorte
Rabo abençoado com amor
Cego no desvio
Ridículo até ao osso
Pior que um sacerdócio
A cadência divide-se
A minha demência rende-se
Meu homem ouve-me
Não me deites fora.
Meu filho eu amo-te
Não me incomodes.
O óleo fiel
Da minha boca louca
Meus amigos eu grito
Estou bem vivo.
Bem derrotem bem shady
Alerta de deformação de poços
Bem, o controlo não é engraçado.
Papel exaustivo
Rosa como um lábio
Atrevo-me a sonhar
Nu como um lento
Que dorme em espera
(Graças a Marcel Dextraze por estas palavras)