Catherine Lara — Johan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johan" de Catherine Lara.
Letra
Je t’ai connu, Johan, aux jours heureux,
tes pères et mères encore très amoureux.
Et toi, tu venais, Johan, chez nous.
T’avais souvent des couronnes aux genoux.
Tu racontais, Johan, que tu ferais le tour du monde,
cachédans les bagages de la bégum,
que tu irais jusqu’au Newton
marcher sur les traces de Jack London,
là-bas, au Nord, pour te remplir les poches d’or.
Et on est là, dans ce restaurant, avec un limonaire
et un manège d’enfants qui tourne, tourne, tourne…
Qu’est-ce que tu fous de ta vie, Johan?
On était fous de la vie.
On aurait pu être davantage,
mais c’est comme ça, tant pis, c’est dommage.
Ton tour du monde, Johan, s’est arrêtéàBordeaux.
La vérité, Johan, tu t’es montéun bateau.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Ton tour du monde, Johan, s’est arrêtéàBordeaux.
La vérité, Johan, tu t’es montéun bateau.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Johan, Johan, Johan…
Tradução da letra
Eu conheci-te, Johan, em dias felizes.,
os vossos pais e mães ainda estão muito apaixonados.
E tu vinhas para a nossa casa, Johan.
Tinhas muitas vezes coroas de joelhos.
Disseste, Johan, que irias dar a volta ao mundo.,
escondido na bagagem do Begum,
que irias até Newton
seguindo os passos de Jack London,
ali, a norte, para encher os bolsos de ouro.
E aqui estamos nós, neste restaurante, com um limonaire.
e um carrossel infantil que gira, gira, gira…
Que raio estás a fazer com a tua vida, Johan?
Éramos loucos pela vida.
Podíamos ter sido mais,
mas é assim que as coisas são, que pena.
A tua digressão mundial, Johan, parou em atbordeaux.
A verdade, Johan, você embarcou num barco.
Como te amei, Johan, quando viveste connosco!
Consigo ver, Johan, o vermelho sobe até às bochechas dele.
A tua digressão mundial, Johan, parou em atbordeaux.
A verdade, Johan, você embarcou num barco.
Como te amei, Johan, quando viveste connosco!
Consigo ver, Johan, o vermelho sobe até às bochechas dele.
Como te amei, Johan, quando viveste connosco!
Consigo ver, Johan, o vermelho sobe até às bochechas dele.
Johan, Johan, Johan…