Catherine Feeny — The Shape You're In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shape You're In" de Catherine Feeny.
Letra
Haven’t seen you for weeks now
haven’t been around
you aren’t looking so good
tell me why you’re slipping down
you call me loaded
singing in the phone
if i hear voices in the backround
why do you always sound alone?
go sing at your own discretion
on down to the bitter end
do it the hard way, learn your lesson
i’ll worry about the shape you’re in you can run around the block
you can wait for it to stop
you can pray you’ll wake up somewhere else
and you can drink until you drop
and theres an ocean i wanted
swimming in your eyes
you can’t contain it i don’t see why you try
go sing at your own discretion
i wonder where this road will end
do it the hard way, learn your lesson,
i’ll worry about the shape you’re in please don’t make a joke
when you open up your mouth
please just tell the truth
it’s dying to get out
go sing at your own discretion
on down to the bitter end
do it the hard way, learn your lesson
i’ll worry about the shape you’re in
i’ll worry about the shape you’re in i can’t worry about the shape you’re in
(Thanks to Lucia for these lyrics)
Tradução da letra
Não te vejo há semanas.
Não tenho estado por perto.
não estás com bom aspecto.
diz-me porque estás a escorregar
chamas-me Rico.
cantando no telefone
se eu ouvir vozes no fundo
porque é que soas sempre sozinho?
vai cantar à tua discrição.
até ao fim amargo
fá - lo da maneira mais difícil, aprende a lição
eu preocupo - me com a forma como estás. podes correr ao redor do quarteirão.
podes esperar que pare.
podes rezar para que acordes noutro sítio.
e podes beber até caíres
e há um oceano que eu queria
nadando em seus olhos
você não pode contê-lo eu não vejo por que você tenta
vai cantar à tua discrição.
pergunto-me onde terminará esta estrada.
fá - lo da maneira mais difícil, aprende a lição,
eu preocupo-me com a forma em que estás. por favor, não faças uma piada.
quando abrires a boca
por favor, diz a verdade.
está morrendo de vontade de sair
vai cantar à tua discrição.
até ao fim amargo
fá - lo da maneira mais difícil, aprende a lição
eu preocupo-me com a forma como estás.
eu preocupo-me com a forma como estás. não me preocupo com a forma como estás.
(Thanks to Lucia for these lyrics)