Catherine Durand — Sur mon île letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur mon île" de Catherine Durand.
Letra
Une pluie de silence
La ville en suspens
Une envie de ta présence
Seule sur mon île, j’attends
Le ciel froid de décembre
Couvre mon présent
Et ma voix qui en tremble
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’ATTENDS, J’ATTENDS
Voir à travers les ombres
Quelques pas latents
M’endormir sous les décombres
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’attends, j’attends
Tes yeux clairs dans la pénombre
Bravent l’océan
Par delà les eaux profondes
Là, sur mon île, je t’attends
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uma chuva de silêncio
A cidade em suspense
Um desejo pela tua presença
Sozinho na minha ilha, estou à espera
O frio céu de dezembro
Cobre o meu presente.
E a minha voz a tremer
Sozinho na minha ilha, estou à espera
Sozinho na minha ilha, estou à espera
Estou à espera, estou à espera
Vê através das sombras
Alguns passos latentes
Adormecer debaixo dos escombros
Sozinho na minha ilha, estou à espera
Sozinho na minha ilha, estou à espera
Estou à espera, estou à espera
Os seus olhos claros na penumbra
Bravo o oceano
Além das águas profundas
Ali, na minha ilha, estou à tua espera.
(Agradecimentos a Nicole Lafontaine por estas palavras)