Catherine Durand — Souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenirs" de Catherine Durand.
Letra
Se souvenir de l'été
C’est un peu moins l’hiver
Le bruit que j’en ai gardé
C’est un peu de la mer
Se souvenir du meilleur
C’est savoir comment faire
Se rappeler ses erreurs
C’est ne pas les refaire
Se souvenir des chansons
C’est déjà les chanter
Se souvenir d’un frisson
C’est le laisser monter
Se souvenir des passions
N’est jamais du passé
Quand je redis ton nom
Je n’ai rien oublié
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens "
Se souvenir du début
Ce n’est jamais la fin
Me souvenir de ta rue
C’est moi qui te reviens
Regarder dans tes yeux
C’est tout connaître de toi
C’est savoir de nous deux
Que l’amour restera
Se souvenir de l’orage
C’est déjà du soleil
Me rappeler ton visage
Ce n’est jamais pareil
Souvent quand ça fait mal
On se souvient de la vie
Le temps c’est une étoile
Cachée avec la nuit
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens "
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lembra-te do verão
É um pouco menos de Inverno
O barulho que fiz
É um pouco do mar
Recordar o melhor
É saber como fazer
Lembrando seus erros
Não está a fazê-los outra vez.
Recordar as canções
Já está a cantá-los.
Recordar uma emoção
Está a deixá-lo subir.
Recordar paixões
Nunca do passado
Quando eu disser o teu nome novamente
Não me esqueci de nada.
Recordar é água
É como um rio.
Fluindo para o mar
É como um longo caminho
Que arrastamos no fundo do coração
E marcados nas nossas mãos
"Eu lembro-me "
Recordar o início
Nunca é o fim
Lembra-te da tua rua
Sou eu a voltar para ti
Olha nos teus olhos
É tudo sobre ti
É saber sobre nós os dois.
Que o amor permanecerá
Lembrando a tempestade
Já é Sol.
Lembra-me a tua cara
Nunca é a mesma coisa.
Muitas vezes quando dói
Lembramo-nos da vida
O tempo é uma estrela
Escondido com a noite
Recordar é água
É como um rio.
Fluindo para o mar
É como um longo caminho
Que arrastamos no fundo do coração
E marcados nas nossas mãos
Eu lembro-me eu lembro-me eu lembro-me "
(Agradecimentos a Nicole Lafontaine por estas palavras)