Catherine Durand — À chacun sa pierre qui tombe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À chacun sa pierre qui tombe" de Catherine Durand.
Letra
Le ciel qui se noue
Éteint sa lumière
Pour se taire de nous
Par une prière
Enfoncer le clou
Un trou dans la chair
Nus et sans le sous
À chacun sa pierre qui tombe, qui tombe, qui tombe …
Par ce qu’il reste
Survivront encore
Quelques maladresses
Des mots, des histoires
Les vœux qu’on délaisse
L’oubli, la mémoire
La dernière adresse
À chacun sa pierre qui tombe, qui tombe, qui tombe …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
O céu que tricota
Apaga a luz
Para te calares Sobre nós
Por uma oração
Empurrando o prego
Um buraco na carne
Nus e sem o submarino
A cada pedra que cai, que cai, que cai …
Pelo que resta
Ainda sobreviverá
Algum constrangimento
Palavras, histórias
Os votos que deixamos para trás
Esquecimento, memória
O último endereço
A cada pedra que cai, que cai, que cai …
(Agradecimentos a Nicole Lafontaine por estas palavras)