Catherine Britt — Poor Man's Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Man's Pride" de Catherine Britt.
Letra
Daddy had a chance to go Take a factory jon in Ohio
The offered him a decent dime
To leave Kentucky far behind
Well, I cussed him when he turned em down
Standing farm, tobacco ground
Tobacco growing ain’t no life
For seven kids and a poor man’s wife
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Now Daddy was a gambling man
He gambled on tobacco land
Bet your life every spring
To see what harvest time would bring
Could be drought, could be flood
Rolling dice was in his blood
No matter how it all went down
He’s just as stubborn as that ground
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Well, it finally drove him in the ground
Broke his back and put him down
Poor and proud is how he died
Sometimes I miss that poor man’s pride
Tradução da letra
O papá teve a oportunidade de ir numa fábrica em Ohio.
Ofereceram-lhe um tostão decente.
Deixar o Kentucky muito para trás
Eu insultei-o quando ele recusou.
Exploração agrícola em pé, solo de tabaco
A cultura do tabaco não é vida
Para sete filhos e a mulher de um pobre homem
Dinheiro não significa nada.
Quando sonhas o sonho de um agricultor
Ele não conseguiu chegar a essa conclusão.
Às vezes amaldiçoei o orgulho daquele pobre homem.
Amaldiçoou o orgulho daquele pobre homem.
Agora o papá era um jogador
Ele apostou na terra do tabaco.
Aposta a tua vida todas as primaveras
Para ver o que o tempo da colheita traria
Pode ser seca, pode ser inundação
Os dados estavam no sangue dele.
Não importa como tudo aconteceu
Ele é tão teimoso como aquele chão.
Dinheiro não significa nada.
Quando sonhas o sonho de um agricultor
Ele não conseguiu chegar a essa conclusão.
Às vezes amaldiçoei o orgulho daquele pobre homem.
Amaldiçoou o orgulho daquele pobre homem.
Bem, finalmente levou-o ao chão.
Partiu-lhe as costas e abateu - o.
Pobre e orgulhoso é como ele morreu
Às vezes sinto falta do orgulho daquele pobre homem.