Cathal Coughlan — Amused As Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amused As Hell" de Cathal Coughlan.
Letra
Get wet, get hard, it’s Tuesday
show the world you care
trivial solutions
in trivial affairs
Tonight there is a party
for a perfume called 'Despair'
there’s been a revolution
in women’s underwear.
Now there’s a purchase to smooth every frown
trucks packed with catalogues yawn into town
Billboards and flat screens announce all is well
the peak of our history,
united, assured,
amused as hell
amused as hell.
The torsos keep gyrating,
all tattoo’d oiled and waxed,
there’s been a revolution,
paradise is fact.
Do they fuck as well as fake it?
Well, you only need to ask.
Ah, such a lot of fucking,
more than ever in the past.
Cut to a famine, a drought or a war,
need a break in the fun so the wine can be poured.
The ghost of last Christmas now plays William Tell
on the head of your firstborn, and you should still be amused as hell
Novelty is endless
& nothing’s ever new
but this is no 'forever'
just a thing that planes fly through
Here on the bypass, the loose bottom rung,
where flopsongs are written, where dayjobs are done,
the non-sovereign nations, in thousands, in ones,
no land and no laws, from their black-spotted lungs
they roar out to curse you and spit in your face.
They are not being ironic; I think we should make
a benefit concert, a swell carousel
where the stars dry-hump livestock
to keep you
amused as hell
amused as hell
amused as hell
Grand Necropolitan
Grand Necropolitan
desire outstrips demand
don’t bomb Viagrastan
Tradução da letra
Molha-te, fica duro, é Terça-feira
mostra ao mundo que te importas
soluções triviais
em assuntos triviais
Esta noite há uma festa
por um perfume chamado "desespero"
houve uma revolução.
em roupa interior de mulher.
Agora há uma compra para suavizar todas as caretas
camiões cheios de catálogos bocejados para a cidade
Cartazes e ecrãs planos anunciam que está tudo bem.
o pico da nossa história,
Unidos, assegurado,
divertido como o inferno
muito divertido.
Os torsos continuam a girar,
toda a tatuagem foi oleada e Depilada,
houve uma revolução.,
o paraíso é um facto.
Fodem tão bem como fingem?
Só precisas de perguntar.
Ah, tanta merda,
mais do que nunca no passado.
Para uma fome, uma seca ou uma guerra,
preciso de uma pausa na diversão para que o vinho possa ser derramado.
O fantasma do Natal passado agora faz de William Tell
na cabeça do seu primogénito, e você ainda deve ser divertido como o inferno
A novidade é infinita
& nada é novo
mas isto não é para sempre.
apenas uma coisa através da qual os aviões voam
Aqui no bypass, o degrau de baixo solto,
onde os flopsongs são escritos, onde os trabalhos diurnos são feitos,
as nações não soberanas, em milhares, em uns,
sem terra e sem leis, dos seus pulmões manchados de preto
eles rugem para te amaldiçoar e cuspir na tua cara.
Não estão a ser irónicos.
um concerto beneficente, um carrossel
onde as estrelas erguem o gado
para te manter
divertido como o inferno
divertido como o inferno
divertido como o inferno
Grand Necropolitan
Grand Necropolitan
o desejo ultrapassa a procura
não bombardeie Viagrastan.