Caterina Valente — Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) (1957) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) (1957)" de Caterina Valente.
Letra
Ich grüß' meine Insel im Sonnenlicht
Das sich silbern und hell im Morgen bricht
Ich grüß' der Heimat flimmernden Sand
Die braune Hütte am Meeresstrand
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich denk' an Last und Pein und Not
An den Ruf der Trommel im Abendrot
Ich denk' an Dich und Dein Schattenbild
Das sich in goldene Träume hüllt
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich seh' sie knien im hohen Rohr
Und höre von fern der Freiheit Chor
Ich seh' die Hand, die zum Himmel weist
Und fühl' den Schmerz, der Heimweh heißt
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Ich hoffe, dass bald die Stunde schlägt
Da mich ein Schiff zu der Insel trägt
Warten auch Last und Not und Pein
Dort will ich still und zufrieden sein
Wo meine Sonne scheint und wo meine Sterne steh’n
Da kann man der Hoffnung Glanz und der Freiheit Licht in der Ferne seh’n
Tradução da letra
Eu saúdo a minha ilha à luz do sol
Quebrando Prata e brilhante pela manhã
Eu saúdo a terra resplandecente
A Cabana castanha na praia
Onde o meu sol brilha e onde as minhas estrelas estão
Lá se pode ver a esperança brilhar e a luz da liberdade à distância
Penso no fardo, na dor e nas dificuldades
Ao chamamento do tambor no vermelho da noite
Penso em TI e na tua sombra
Envolto em sonhos dourados
Onde o meu sol brilha e onde as minhas estrelas estão
Lá se pode ver a esperança brilhar e a luz da liberdade à distância
Vejo-te ajoelhado no cano alto
E ouvir de longe o coro da Liberdade
Vejo a mão que aponta para o céu
E sentir a dor chamada saudades de casa
Onde o meu sol brilha e onde as minhas estrelas estão
Lá se pode ver a esperança brilhar e a luz da liberdade à distância
Espero que em breve a hora chegue
Desde que um navio me leva para a ilha
Esperando também carregar, aflição e tormento
Lá eu quero estar quieto e satisfeito
Onde o meu sol brilha e onde as minhas estrelas estão
Lá se pode ver a esperança brilhar e a luz da liberdade à distância