Caterina Valente — Melodia D'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melodia D'Amore" de Caterina Valente.
Letra
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Sing my song of love
Oh tell her I will wait (I will wait)
If she names the date! (names the date)
Tell her that I care (how I care)
More than I can bear. (i can bear)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Take this song to my lover;
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Oh tell her how I yearn, (how I yearn)
Long for her return, (her return)
Sai I miss her so, (miss her so)
More than she could know! (she could know)
For when we are apart
How it hurts my heaert!
So fly, oh fly away
And say that I hope and pray
This lovers' melody
Will bring her back to me
Melodie d’amour
Serenade at her window;
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
Tradução da letra
Melodie d'amour
Leva esta canção ao meu amante.;
Shoo shoo passarinho
Vai e encontra o meu amor
Melodie d'amour
Serenata à janela dela;
Shoo shoo passarinho
Canta a minha canção de amor
Oh diz-lhe que eu vou esperar (eu vou esperar)
Se ela indicar a data! (indicar a data)
Diz-lhe que me importo (como me importo))
Mais do que consigo suportar. (I can bear)
Pois quando estivermos separados
Como me dói o ouvido!
Por isso voa, voa para longe
E dizer que espero e rezo
Esta melodia de amantes
Vai trazê - la de volta para mim
Melodie d'amour
Leva esta canção ao meu amante.;
Shoo shoo passarinho
Vai e encontra o meu amor
Melodie d'amour
Serenata à janela dela;
Shoo shoo passarinho
Conta-lhe do meu amor
Oh diz - lhe como anseio, (como anseio))
Long for her return, (her return))
Sinto a falta dela.)
Mais do que ela poderia saber! (ela pode saber)
Pois quando estivermos separados
Como me dói o ouvido!
Por isso voa, voa para longe
E dizer que espero e rezo
Esta melodia de amantes
Vai trazê - la de volta para mim
Melodie d'amour
Serenata à janela dela;
Shoo shoo passarinho
Conta-lhe do meu amor