Caterina Valente — Manuel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manuel" de Caterina Valente.
Letra
Manuel
du Chico
du sangst so schön
da war der Fremde in der Kirche da.
Manuel
dein Vater
der ließ dich geh’n
er nahm das viele Geld und sagte ja.
Manuel
der Junge aus Kastilein
der war
Manuel
dann über Nacht ein Star.
Und in der großen Welt
da kam das große Geld
das steckten alle ein
doch nur nicht du nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
ich las den Brief
den du schriebst
du willst bei deinem Lied zu Hause sein.
Manuel
ich kenn' das Dorf
das du liebst —
nun bist du eingesperrt in Stadt und Stein.
Manuel
ich kam und hab' dich weinen geseh’n
Manuel
du wolltest mit mir geh’n.
Denn in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
dann hab' ich gar nichts getan
ich brachte dich nicht mal zurück nach Haus.
Manuel
und dein Konzert
das fing an es war wie immer
du bekamst Applaus.
Manuel
ich wüßte gern
für wen du jetzt singst
Manuel
wem du heut' Freude bringst.
Da in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Tradução da letra
Manuel
du Chico
cantaste tão bonita.
havia um estranho na Igreja.
Manuel
o teu pai.
ele deixou-te ir.
ele pegou em muito dinheiro e disse que sim.
Manuel
o rapaz de Castela
isso foi ...
Manuel
então, durante a noite, uma estrela.
E no mundo grande
chegou o grande dinheiro.
é o que todos põem.
mas tu não.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
Eu li A carta.
que escreveste
queres estar em casa com a tua canção.
Manuel
Eu conheço a aldeia.
que amas —
agora estás preso na cidade e pedra.
Manuel
Eu vim e vi-te chorar.
Manuel
querias ir comigo.
Porque no mundo grande
há fama e dinheiro
mas não há um.
não há casa.
Não.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
então não fiz nada.
Nem sequer te trouxe para casa.
Manuel
e o teu concerto
que começou foi como sempre
tens aplausos.
Manuel
Gostaria de saber
para quem cantas agora
Manuel
a quem trazes alegria hoje.
Lá no mundo grande
há fama e dinheiro
mas não há um.
não há casa.
Não.