Caterina Valente — Babalou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babalou" de Caterina Valente.
Letra
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Près du temple aux cent colonnes
De la grande Babalou
Le tam-tam, ce soir, résonne
Sur un rythme fou
Mais soudain lorsque renaît le grand silence
Un natif tombe à genoux
Et son chant, comme une offrande, s'élance
Vers la déesse vaudoue
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Comment vivre un jour
Loin de son amour?
Babalou ayé
Mais le sorcier du village
Vers la grande Babalou
A conduit l’enfant sauvage
Aux grands yeux si doux
Et tandis qu’autour du feu le peuple chante
Le vieux chant de la tribu
Le vent seul entend la plainte qui chante
D’un pauvre nègre perdu
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Ou prends pour toujours
Mon cœur plein d’amour
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Tradução da letra
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Perto do templo com as cem colunas
Do Grande Babalou
O tam-tam, esta noite, ressoa
Num ritmo louco
Mas de repente quando o grande silêncio renasce
Um nativo cai de joelhos
E a sua canção, como oferenda, vacilou
Para a deusa voodoo
Ó tu, Babalou
Você que pode fazer qualquer coisa na Terra
Ó tu, Babalou
Ouve a minha oração
Imploro-te, Babalou.
Traz-me de volta.
O filho da nossa casa
Quem é meu
Como viver um dia
Longe do seu amor?
Babalou ayé
Mas o Feiticeiro da aldeia
Ao grande Babalou
Levou a criança à loucura
De olhos grandes tão doces
E enquanto à volta do fogo as pessoas cantam
A Velha Canção da tribo
Só o vento ouve a queixa que canta
De um pobre negro perdido
Ó tu, Babalou
Você que pode fazer qualquer coisa na Terra
Ó tu, Babalou
Ouve a minha oração
Imploro-te, Babalou.
Traz-me de volta.
O filho da nossa casa
Quem é meu
Ou levar uma eternidade
O meu coração cheio de amor
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé