Caterina Valente / Orchester Heinz Kiessling — Matrosen aus Pyräus (Wenn Matrosen von Pyräus tanzen geh'n) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matrosen aus Pyräus (Wenn Matrosen von Pyräus tanzen geh'n)" de Caterina Valente / Orchester Heinz Kiessling.
Letra
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
Darum freu dich heute schon auf Sonntag,
zieh' das schönste aller Kleider an,
und dann träum den schönsten aller Träume,
den ein junges Mädchen träumen kann!
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
So geht die kleine Melina
jeden Sonntag zum tanzen mit Fina,
und dann schlägt sie beim Tanz immer wieder
ihre schönen Augen nieder.
Denn die verliebten Matrosen,
die wollen Küssen und Kosen
und dann sagt sie beim Klang schöner Lieder:
Nächsten Sonntag dann komm ich wieder hä!
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
Aber dann kommt einmal auch der eine,
der die schönste aller Fragen stellt;
und das Mädchen, das so lang allein war,
wird das allerglücklichste der Welt.
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
Tradução da letra
Quando marinheiros do Pireu vão dançar
em Atenas, em Atenas,
então um também olhará em seus olhos
em Atenas, em Atenas.
É por isso que estás ansioso pelo domingo de hoje.,
veste a roupa mais bonita de todas,
e depois sonha o mais belo de todos os sonhos,
que uma rapariga pode sonhar!
Quando marinheiros do Pireu vão dançar
em Atenas, em Atenas,
então um também olhará em seus olhos
em Atenas, em Atenas.
Assim vai a pequena Melina
todos os domingos para dançar com Fina,
e então ela bate a dança de novo e de novo
os seus lindos olhos para baixo.
Porque os marinheiros apaixonados,
querem beijar-se e aconchegar-se
e então ela diz no som de belas canções:
No próximo domingo eu volto!
Quando marinheiros do Pireu vão dançar
em Atenas, em Atenas,
então um também olhará em seus olhos
em Atenas, em Atenas.
Mas depois vem o tal,
quem faz a mais bela de todas as perguntas;
e a rapariga que esteve sozinha tanto tempo ,
será o mais feliz do mundo.
Quando marinheiros do Pireu vão dançar
em Atenas, em Atenas,
então um também olhará em seus olhos
em Atenas, em Atenas.