Caterina Caselli — Triste amore (Sad Lisa) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triste amore (Sad Lisa)" de Caterina Caselli.
Letra
Lui piange piano, piange col cuore
La sua camicia è bagnata
Da un lacrima salata
Non stare lì, non fare così
Un giorno bisogna capire
Quando è l’ora di andare
Triste sei tu, oh triste mio amor
Lui chiude gli occhi come finestre
In pochi istanti si veste
Batte il pendolo nella stanza
Dice di sì e dice di no
Vorrei dargli una speranza
C'è una spina nella coscienza
Senza di me, che cosa farà?
Lui piange piano, piange col cuore
Vorrei poterlo fermare
Ma ragione e sentimento
Chiunque lo sa, ognuno lo sa
Non hanno mai punto d’incontro
Quando è l’ora di andare
Triste sei tu, oh triste mio amor
Tradução da letra
Chora lentamente, chora com o coração
A camisa dela está molhada.
De uma lágrima salgada
Não fiques aí, não faças isso.
Um dia você tem que entender
Quando é hora de ir
Sad are you, Oh sad my love
Ele fecha os olhos como Janelas
Em alguns momentos ela se veste
Bate o pêndulo na sala
Ele diz que sim e ele diz que não
Gostava de lhe dar esperança.
Há um espinho na consciência
Sem mim, o que fará ele?
Chora lentamente, chora com o coração
Quem me dera poder impedi-lo.
Mas a razão e o sentimento
Toda a gente sabe, toda a gente sabe
Nunca têm um ponto de encontro.
Quando é hora de ir
Sad are you, Oh sad my love