Caterina Caselli — Ninna nanna (Cuore mio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninna nanna (Cuore mio)" de Caterina Caselli.
Letra
C'è un uomo che muore in questa città
Piano piano si spegne e nemmeno lo sa
C'è un amore che muore in questa città
Come un fiore sbiadito colore non ha
La gente passa e va
E non ti vede mai
A casa torni e poi
Son stanchi gli occhi tuoi
Mi baci, mi accendi
E invece tu menti
È vero, è questo
Soltanto un pretesto e
Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io
E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna
Una macchina è l’uomo che va finché va
Un mattino ti svegli e fai solo pietà
Su questa mano no
Carezze più non ho
Domenica verrà
L’amore tornerà
Di nuovo c'è il fuoco
Ma brucia per poco
Poi freddo di colpo
Son morta, sepolta e
Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io
E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna
Tradução da letra
Há um homem a morrer nesta cidade.
Lentamente ela desliga-se e nem sequer sabe.
Há um amor que morre nesta cidade
Como uma cor de flor desbotada não tem
As pessoas passam e vão
E ele nunca te vê
Volta para casa e depois
Os teus olhos estão cansados.
Beijas-me, excitas-me
E em vez disso mentes
É verdade.
Apenas um pretexto e
Canção de embalar
Sing Sing
Lentamente desce sobre o meu coração neve branca
Canção de embalar
O meu coração
A este ponto, portanto, estou reduzido
E à noite fico acordado
Há um rasgão entre as pestanas
E pergunto-me onde estará o teu amor por mim
Um veneno subtil cai
E divide os nossos caminhos
O teu amor por mim, o meu amor por ti
O teu amor por mim, o meu amor por ti
Canção de embalar
Canção de embalar
Uma máquina é o homem que vai enquanto vai
Uma manhã acordas com pena
Nesta mão não
Carícias mais eu não tenho
O domingo vai chegar.
O amor voltará
Há fogo outra vez.
Mas queima por um pouco.
Depois Tiro a frio.
Estou morto, enterrado e ...
Canção de embalar
Sing Sing
Lentamente desce sobre o meu coração neve branca
Canção de embalar
O meu coração
A este ponto, portanto, estou reduzido
E à noite fico acordado
Há um rasgão entre as pestanas
E pergunto-me onde estará o teu amor por mim
Um veneno subtil cai
E divide os nossos caminhos
O teu amor por mim, o meu amor por ti
O teu amor por mim, o meu amor por ti
Canção de embalar
Canção de embalar