Catch 22 — Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving" de Catch 22.
Letra
I’m leaving here today, I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met in high school
But she’s not gonna get away this time
I’m gonna keep her by my side
Not gonna lose my grip on you
I’m gonna somehow make it through this time
Not gonna fuck up like I fucked up then
Maybe I’ll even fall in love again
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
Cigarettes and sleep are the only things
That keep me from losing my mind
Maybe in time you’ll know that without you I am nothing
I have always acted blind
I’m never coming home because you left me all alone last night
And you never even showed up in the morning
So I try to find a way to hold it in, I guess you win this time
Good friends are hard to find
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met
I’m gonna find a girl like the one I met
I’m gonna find a girl like the one I met
I’m gonna find a girl like the one I met
I’m gonna find a girl like the one I met
Tradução da letra
Vou sair daqui hoje, vou para muito longe daqui.
Vou encontrar uma rapariga como aquela que conheci no Liceu.
Mas ela não vai escapar desta vez.
Vou mantê-la ao meu lado.
Não vou perder o controlo sobre ti
Vou conseguir desta vez.
Não vou fazer merda como fiz nessa altura.
Talvez até me apaixone de novo.
E quando tento corrigir as coisas
Parece que perco sempre a luta.
Não consigo segurar a minha vida
Então eu continuo a sofrer
É por isso que vou sair daqui hoje.
Não vai fazer de outra maneira
Cigarros e dormir são as únicas coisas
Que me impedem de perder a cabeça
Talvez com o tempo saibas que sem ti não sou nada
Sempre agi às cegas.
Nunca mais volto para casa porque me deixaste sozinha ontem à noite.
E nem sequer apareceste de manhã.
Por isso, tento encontrar uma forma de aguentar, acho que desta vez ganhas.
Bons amigos são difíceis de encontrar.
E quando tento corrigir as coisas
Parece que perco sempre a luta.
Não consigo segurar a minha vida
Então eu continuo a sofrer
É por isso que vou sair daqui hoje.
Não vai fazer de outra maneira
Vou-me embora hoje.
Vou para bem longe daqui.
Vou encontrar uma rapariga como aquela que conheci.
Vou encontrar uma rapariga como aquela que conheci.
Vou encontrar uma rapariga como aquela que conheci.
Vou encontrar uma rapariga como aquela que conheci.
Vou encontrar uma rapariga como aquela que conheci.