Catch 22 — Alma Ata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma Ata" de Catch 22.
Letra
A man came by this evening, dancing like a puppet on his strings.
He spoke of engineering. It’s obvious he’d never built a thing.
I had to smile and think a while.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t build your peace.»
His personality, while charming, still betrayed an air of confidence
inconsistent with criminal political dissent.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t fake your peace.»
A man came by this evening, we spoke about my future in this place.
He asked if the party and the opposition could ever reconcile.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t make your peace.»
Tradução da letra
Um homem apareceu esta noite, a dançar como um fantoche nas cordas.
Ele falou de engenharia. É óbvio que ele nunca construiu nada.
Tive de sorrir e pensar um pouco.
Finalmente abanei a cabeça e disse:,
"Homens como você não podem construir a sua paz.»
A sua personalidade, embora encantadora, ainda traía um ar de confiança
inconsistente com a dissidência política criminosa.
Tive de sorrir e pensar um pouco.
Finalmente abanei a cabeça e disse:,
"Homens como você não podem fingir a sua paz.»
Apareceu um homem esta noite, falámos sobre o meu futuro neste lugar.
Ele perguntou se o partido e a oposição poderiam alguma vez reconciliar-se.
Tive de sorrir e pensar um pouco.
Finalmente abanei a cabeça e disse:,
"Homens como tu não podem fazer as pazes.»