Catatonia — Sweet Catatonia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Catatonia" de Catatonia.
Letra
Chance dreams that cut across the bed
Leaving colors there instead
See lines that draw it to an end but ignore them
And if I say how I feel again, is it wise to do it?
Or like hearing for the umpteenth time
A song you despise
Don’t you fall asleep
There’s lots of things I need to say that just won’t keep
Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya And with my fears in the back of my mind
Will they gang up on me?
And when I least expect them to will they devour me?
Don’t you turn aside
Your tired ears must hear me out
There’s nowhere to hide
Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya Don’t you turn aside
Your tired ears must hear me out
There’s nowhere to hide
Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya
(And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?)
Sweet, sweet, sweet, sweet Catatonia
I should have told ya
(And when I least expect them to, will they devour me?)
Tradução da letra
Sonhos casuais que atravessam a cama
Deixando aí as cores
Veja linhas que o desenham para um fim, mas ignorá-los
E se eu disser como me sinto novamente, será sensato fazê-lo?
Ou como ouvir pela enésima vez
Uma canção que desprezas
Não adormeças.
Há muitas coisas que preciso de dizer que não vão continuar
Doce, doce, doce, doce Catatonia
Devia ter-te dito Catatonia doce, doce, doce
Devia ter-te contado e com os meus medos no fundo da minha mente
Vão juntar-se a mim?
E quando menos espero que me devorem?
Não te vires
Os teus ouvidos cansados devem ouvir-me
Não há onde se esconder
Doce, doce, doce, doce Catatonia
Devia ter-te dito Catatonia doce, doce, doce
Devia ter-te dito para não te afastares.
Os teus ouvidos cansados devem ouvir-me
Não há onde se esconder
Doce, doce, doce, doce Catatonia
Devia ter-te dito Catatonia doce, doce, doce
Devia ter-te dito Catatonia doce, doce, doce
Devia ter-te contado.
(E com os meus medos no fundo da minha mente, eles vão juntar-se a mim?)
Doce, doce, doce, doce Catatonia
Devia ter-te contado.
(E quando menos espero que o façam, irão devorar-me?)