Catatonia — Goldfish And Paracetamol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldfish And Paracetamol" de Catatonia.
Letra
A dead loss,
No fun, just glum
Lying next to someone
So don’t mention the War
Don’t question where we stand
Or where we fall
North, South, East where’s best?
If I head left
It turns out directionless
And needle point aside
I always find
Embroidery leaves me blind
Cos I’m too weary to rest
Since I noticed
Coming second best is close to ideal
What fools boredom breeds
So much to do So many goldfish to feed
And paracetamol
I take them all
They line my stomach wall
With customary thirst
I search a water glass
But gin hits first
Oh don’t believe the hype
Expectancy will always spoil a party
It’s tourniquet by crochet
My waters break
Don’t drive for pity’s sake
Cos I’m too weary to rest
Since I noticed
Coming second best
Is close to ideal
Tradução da letra
Uma perda morta,
Não tem piada, só está triste.
Deitado ao lado de alguém
Por isso, não menciones a Guerra.
Não questiones a nossa posição
Ou onde caímos
Norte, sul, este onde é o melhor?
Se eu for para a esquerda
Não tem direcção.
E a agulha aponta para o lado
Eu encontro sempre
O bordado deixa-me cego
Porque estou demasiado cansado para descansar
Desde que reparei
Chegar em segundo lugar é perto do ideal
O tédio dos tolos gera
Tanto para fazer tantos peixes dourados para alimentar
E paracetamol
Levo-os a todos.
Eles alinham a minha parede do estômago.
Com sede habitual
Procuro um copo de água.
Mas o gin bate primeiro.
Oh não acredites na publicidade
A expectativa estraga sempre uma festa
É um torniquete de crochê
As minhas águas quebram
Não conduzas por piedade.
Porque estou demasiado cansado para descansar
Desde que reparei
O segundo melhor
Está perto do ideal