Cat Stevens — O' Caritas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O' Caritas" de Cat Stevens.
Letra
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Video flagrare
Omnia res
Audio clamare
Homines
Nune extinguitur
Mund (i) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est clamor
O caritas, O caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Ah, this world is burning fast
Oh, the world will never last
I don’t want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time.
Translation of Latin:
(I don’t want to lose the harmony of the universe
I see all things… burning, I hear men… shouting.
Now is the light of the world and the stars going out
Now does the blame for the disaster fall upon men.
Grief is heavy with sadness and tears
Great is the noise from the earth and the seas
O love, O love be with us always.
We who will perish salute death. Life alone goes on.)
Tradução da letra
Hunc ormatum mundi
Nolo perdere
Flagrare de vídeo
Omnia res
Clamar de áudio
Homossexual
Extintor de Nune
Mund (i) et astrorum lamen
Concipitur de Nune
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est clamor
O caritas, o caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Este mundo está a arder rapidamente.
Oh, o mundo nunca vai durar
Não quero perdê-lo aqui no meu tempo.
Dá-me tempo para sempre aqui no meu tempo.
Tradução do latim:
(I don't want to lose the harmony of the universe
Vejo tudo a arder, ouço homens a gritar.
Agora é a luz do mundo e as estrelas a sair
Agora a culpa do desastre recai sobre os homens.
A dor é pesada de tristeza e lágrimas
Grande é o ruído da terra e dos mares
Ó amor, Ó amor, esteja sempre connosco.
Nós, que morreremos, saudamos a morte. A vida por si só continua.)