Cat Power — Song To Bobby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song To Bobby" de Cat Power.
Letra
I wanna tell you
I’ve always wanted to tell you
But I never had the chance to say
What I feel in my heart from the beginning
'Til my time today
I was fifteen, sixteen maybe
In the park, I was waving my arms
You and sweared
You sang the song that I was screamin'
I wanted you to Another time was in South Carolina
It’s always been the third encore
Whose wind came blowing in Can you tell me who were you singin' for?
Oh my God, can you tell me who you were singin' to?
A phone call from your New York City office
You were supposedly asking to see me But how I want to tell you
That I was just only four hundred miles away
Who could believe that you were calling
I was in DC, I was four hundred miles behind
Backstage pass in my hand
Givin' you my heart was my plan
I wish I could tell you
My chance
In the middle of the stadium in Paris, France
Can I finally tell you?
Can I finally tell you to be my man?
Tradução da letra
Quero dizer-te
Sempre te quis dizer
Mas nunca tive a oportunidade de dizer
O que sinto no meu coração desde o início
Até ao meu tempo de hoje
Eu tinha 15, 16, talvez.
No parque, acenava com os braços
Tu e o sweared
Cantaste a canção que eu gritava
Queria que ficasses noutra altura na Carolina do Sul.
Sempre foi o terceiro bis
De quem veio o vento a soprar pode dizer-me para quem estava a cantar?
Meu Deus, podes dizer-me para quem estavas a cantar?
Uma chamada do seu escritório em Nova Iorque.
Supostamente estavas a pedir para me ver, mas como te quero dizer
Que eu estava apenas a 400 milhas de distância
Quem poderia acreditar que estavas a ligar
Eu estava em DC, eu estava a 400 milhas atrás
Passe de bastidores na minha mão
Dar-te o meu coração era o meu plano
Quem me dera poder dizer-te
A minha oportunidade
No meio do estádio em Paris, França
Posso finalmente dizer-te?
Posso finalmente dizer-te para seres o meu homem?