Casus Belli — Tracer Sa Ligne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tracer Sa Ligne" de Casus Belli.
Letra
Ouais, j’balance un truc mais bon faut pas flipper
J’balance un truc sur ma vie ou sur la tienne, qui sait?
Ça parle de soucis
Embrouilles, c’coup ci
J’t’avoue qu’tout part en couille pourtant j’résiste, sujet tabou
La vie t’donne et t’reprend beaucoup de choses, tu m'étonnes, on
Gagne, on perd, parfois on chauffe ou bien on r’froidit
Facile de t’dire d’rebondir dans ces moments là
On a vite fait d’faire l’pire, souffrir ou repartir
J’sais pas quelle est la solution, entre caler
Ou caner j’préfère la première solution, écoute j’vise le haut
J’monte, j’vais j’sais pas où, à force de chercher
J’sais qu’j’vais rater mon rendez-vous
M’en veux pas si je tente
M’en voulez pas si j’me plante
M’enl’vez pas les rares personnes qui pour moi encore comptent
J’crois qu’on fait tous des choix
Donc obligé qu’on déçoive, on calcul tous pour soi
A un moment ou un autre, tu crois quoi? J’rame
Et comme toi j’fais ma vie, donc
Quand y’a drame j’protège ma femme et mon p’tit, juste là d’vant
J’repense à mes potes d’enfance d’avant
Tous ceux qui pour qui aujourd’hui j’avance, donc
J’sais pas si t’as pigé j’fais ma vie, bien obligé
D’avancer, en plus
Y’a la queue à c’putain d’guichet qui nous vend quoi?
A part des rêves, on croit
Que l’bonheur s’achète
Quand on est raide on s’voit plus loin
Plus haut, on veut tout tout d’suite plutôt
Que d’s’poser un instant, on envie la réussite des autres
Son chemin d’croix chacun l’fait à sa façon
J’crois pas qu’il existe de mode d’emploie ou d’façons
D’faire ou d’mener sa barque contre vents et marées j’m’embarque et rien à
foutre si j’suis en r’tard
Tôt ou tard, j’arriverais là où je veux
En tout cas j’continuerais d’en rêver faute de mieux
Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance
On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent
Notre défense c’est
D’rester fidèle, c’est
D'être sensé, sans cesser d’penser à ses
Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis
Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis
Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets
J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Et c’texte commence une larme à l'œil
Tout c’qu’on aurait voulu pleure dans c’recueil
C’qu’on a perdu avec le temps et c’qu’on attend
Pardonne-moi mais j’peux plus vivre au passé maintenant, j’ai avancé d’un pas
T’as reculé d’deux
Putain tout marche comme ça dis moi qu’est’c’que j’y peux
Tu peux vivre fâché
On verra bien qui échoue
J’t’ai pas lâché on est soumis à une somme de choix, allez avoue
Tu vois bien qu’c’est chacun sa route
On a plus qu’les souvenirs, toi et moi on a tué nos doutes
J’re matte quelques photos d’anniversaire
Et r’monte le temps où on s’voyait comme des adversaires
Puis nos délires
Au point qu’le monde n’existait plus autour de nous
Et tous ces jours où dans nos cœurs il a plu
J’ai une pensée pour celle qui sait
Qu’la force de vivre s’trouve dans un sourire esquissé, tracé hors-nomres
Alors tu m’suis ou pas?
Et où qu’j’aille
Aujourd’hui j’sais qui s’ra toujours autour de moi
T’inquiètes j’suis tout comme toi, j’ai mes démons
Ma seule hantise c’est qu’on soit séparés par deux mondes
Ces lignes fragiles
Comme de la porcelaine, pars pas
La vie m’a prouvé qu’certaines choses ne s’réparent pas
Les rapports évoluent et s’consument aux trois quarts
Au fur et à mesure qu’les années s’empilent dans un placard
Et y’a rien d’triste la vie n’est qu’un long test
Si tu m’détestes
Zappe cette piste c’est tout ce qu’il m’reste
J’donne ma rancœur à ceux qu’j’emmerde par pudeur
Aux rares qu’j’aime qui ont tué mes peurs, j’donne tout mon cœur
Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance
On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent
Notre défense c’est
D’rester fidèle, c’est
D'être sensé, sans cesser d’penser à ses
Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis
Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis
Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets
J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance
On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent
Notre défense c’est
D’rester fidèle, c’est
D'être sensé, sans cesser d’penser à ses
Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis
Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis
Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets
J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Tradução da letra
Sim, estou a deixar cair uma coisa, mas não te passes.
Vou atirar algo à minha vida ou à tua, quem sabe?
Fala de preocupações
Problemas, é agora.
Confesso que tudo vai para os tomates, mas eu resisto, assunto tabu.
A vida dá-te e leva-te de volta muitas coisas, tu surpreendes-me, nós
Vencemos, perdemos, às vezes aquecemos ou vencemos
É fácil dizer-te para saltares nesses momentos.
Fomos rápidos a fazer o pior, sofrer ou voltar
Não sei qual é a solução, entre caler
Ou caner eu prefiro a primeira solução, ouça eu minto alto
Vou subir, não sei para onde, procurando
Sei que vou perder o meu encontro.
Não me importo de tentar.
Não me importo de dormir.
M'enl'vez não são as poucas pessoas que ainda me importam
Acho que todos fazemos escolhas.
Tão forçados a desapontar, todos calculamos por nós mesmos
A dada altura, o que achas? J'arrange
E como tu faço a minha vida, por isso
Quando há drama, protejo a minha mulher e a minha pequenina, ali mesmo em vão.
Lembro-me dos meus amigos de infância de antes.
Todos aqueles para quem hoje eu avanço, assim
Não sei se percebes que estou a cumprir a minha vida, mas tenho de o fazer.
Para avançar, além
Há uma fila no balcão a vender-nos o quê?
Além dos Sonhos, acreditamos
Que a felicidade seja comprada
Quando você é íngreme você vê mais longe
Mais alto, queremos tudo imediatamente.
Do que posar por um momento, invejamos o sucesso dos outros
O seu modo de atravessar todos o fazem à sua maneira
Acho que não há nenhuma maneira de usá-lo ou
Para fazer ou conduzir o seu barco contra ventos e marés eu embarco e nada para
venho-me se me atrasar
Mais cedo ou mais tarde, chegarei onde quero ir.
Em todo o caso, continuaria a sonhar com isso por falta de melhor
Cada pessoa evolui, faz a sua vida, Desenha a sua linha, avança
Avançamos com uma história que as preocupações nunca se antecipam a nós.
A nossa defesa é
Permanecer fiel é
Ser sensato, sem deixar de pensar na sua
Amigos, força, atrevam-se, vão dizer que senti a falta deles.
Exceto aqueles em quem eu acredito mais os outros no meu coração são colocados
Que eles não pensam que eu os Esqueci para os cumes
Não estou sujeito ao seum, mas é o meu caminho que vou seguir.
E este texto começa uma lágrima nos olhos
Tudo o que queríamos chorar nesta colecção
O que perdemos com o tempo e o que esperamos
Perdoai-me, mas já não posso viver no passado. já dei um passo em frente.
Recuaste por dois.
Raios, tudo funciona assim. diz-me o que posso fazer.
Podes viver zangado.
Veremos quem falha.
Não te deixei ir. estamos sujeitos a uma grande escolha.
Você pode ver que cada um é seu próprio caminho
Temos mais do que memórias, tu e eu matámos as nossas dúvidas.
Eu sou matte algumas fotos de aniversário
E as vezes em que nos víamos como adversários
Depois os nossos delírios
Ao ponto de o mundo já não existir à nossa volta
E todos aqueles dias em que nos nossos corações chovia
Tenho uma ideia para quem sabe
Que a força para viver está num sorriso esboçado, em inferioridade numérica
Então, estás a seguir-me ou não?
E onde quer que eu vá
Hoje sei quem está sempre ao meu lado
Não te preocupes, sou como tu, tenho os meus demónios.
O meu único refúgio é estarmos separados por dois mundos.
Estas linhas frágeis
Como porcelana, não vás
A vida provou-me que algumas coisas não se resolvem sozinhas.
Os relatórios evoluem e consomem três quartos
Enquanto os anos se acumulam num armário
E não há nada triste a vida é apenas um longo Teste
Se me odeias
Zappe esta faixa é tudo o que me resta
Eu guardo o meu rancor àqueles que fodo por modéstia.
Aos poucos que amo que mataram os meus medos, dou todo o meu coração
Cada pessoa evolui, faz a sua vida, Desenha a sua linha, avança
Avançamos com uma história que as preocupações nunca se antecipam a nós.
A nossa defesa é
Permanecer fiel é
Ser sensato, sem deixar de pensar na sua
Amigos, força, atrevam-se, vão dizer que senti a falta deles.
Exceto aqueles em quem eu acredito mais os outros no meu coração são colocados
Que eles não pensam que eu os Esqueci para os cumes
Não estou sujeito ao seum, mas é o meu caminho que vou seguir.
Cada pessoa evolui, faz a sua vida, Desenha a sua linha, avança
Avançamos com uma história que as preocupações nunca se antecipam a nós.
A nossa defesa é
Permanecer fiel é
Ser sensato, sem deixar de pensar na sua
Amigos, força, atrevam-se, vão dizer que senti a falta deles.
Exceto aqueles em quem eu acredito mais os outros no meu coração são colocados
Que eles não pensam que eu os Esqueci para os cumes
Não estou sujeito ao seum, mas é o meu caminho que vou seguir.