Casus Belli — On nous met letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On nous met" de Casus Belli.
Letra
Système qui nous pousse à tous nous replier sur nous-mêmes
Nous-mêmes on sait même plus c’que cette vie a encore d’humaine
Hardcore une bombe vient de tomber oui encore une
C’est juste l'état d’ce monde l’humanité entière qui s’enrhume
ça parle de nous sans penser à demain tu sais
Le genre humain est moche et sale comme le taff d’un huissier
En gros c’est ça l’but ils nous prennent pour des sales putes
Nous abusent sans nous aimer car nous baiser c’est l’but
Sache que la part du gâteau personnellement pelo j’en veux pas
J’préfère passer du temps avec les mioches qui m’appellent papa
J’serai là pour eux toujours pour eux prêt à tout pour eux
Et si la vie me fait défaut j’aurai tout fait pour eux
Passe passe le message vas-y passe-le
Et le mot paix dans tes textes st' plait place-le
Parce que j’rappe avant tout pour qu’on soit ensemble
Diviser pour régner c’est c’qu’ils attendent de nous il me semble
On nous met dans des cases, on nous met dans moules
Y a d’quoi péter un câble ou bien perdre la boule
En face ils veulent juste qu’on s’efface
Comme un coup de fouet qu’on donne à l’esclave
On laisse faire l’homme alors que l’homme est loup pour l’homme n’est ce pas?
T’as les dominants d’l’autre côté les dominés
On arrive ruminants car boycottés depuis qu’on est né
Les injustices poussent à rester entre nous veuillez noter
Que l’homme se sent plus fort en communauté
Entre gens de même classe couleur ou religion
La division est une douleur qui mènera à la perdition
Citoyen du monde je suis peu importe d’où tu viens mec
Que tu pries en serrant les mains ou t’orientant vers la Mecque
J’suis là pour balancer des vérités car à mon sens
On a viré d’la carafe en tout cas on s'égare ensemble
Sentiment d’tristesse mais surtout d’impuissance en Haut ils n'écoutent pas donc les jeunes font parler l’essence en Bas les accès sont bloqués frère on veut crever l’abcès
Essayer d’changer quelque chose pour nos mômes avant d’clapser?
On nous met dans des cases, on nous met dans moules
Y a d’quoi péter un câble ou bien perdre la boule
En face ils veulent juste qu’on s’efface
3ème couplet:
Les différences se font ressentir
On prend le mal en référence ici-bas pour s’en sortir
Un peu plus d’unité ne serait pas plus mal
Eviter aux frères de purger les peines maximales
Cash j’te parle de nous oui réveillons-nous
Si nous-mêmes on n’sait pas où on va qui pourra croire en nous
Ils veulent nous pousser à consommer
Nous font croire qu’la vie ne vaut le coup que quand on est sommet
Tant qu’ce sera chacun pour soi Dieu pour tous chacun pour sa poire
Faudra pas qu’on s'étonne si à la fin on s’dit qu’tout ça foire
Le savoir est une arme plus intelligente
ça rapporte plus que de braquer la diligence
Les gens sont fadas en mode hagra
Mais j’oublie pas qu’le diable ici-bas s’habille en Prada
L'état à notre égard fait preuve de médisance?
y a qu'à voir les vacances que s’paie notre président.
(Merci à Nicolas Dussuyer pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sistema que nos empurra a todos para nos apoiarmos a nós próprios
Nós mesmos sabemos ainda mais que esta vida ainda tem
Uma bomba pesada acabou de cair sim ainda um
É o estado deste mundo. toda a humanidade está a arrefecer.
é sobre nós sem pensar no amanhã.
A raça humana é feia e suja como um oficial de Justiça.
Basicamente esse é o ponto que eles nos tomam por prostitutas sujas
Abusar de nós sem nos amar porque foder-nos é o objectivo
Saiba que a parte do bolo pessoalmente pelo eu não quero
Prefiro passar tempo com as meninas que me chamam Pai.
Eu estarei lá para eles sempre para eles prontos para qualquer coisa para eles
E se a vida me falhasse, teria feito tudo por eles.
Passa a mensagem.
E a palavra paz nos seus textos é muito simples.
Porque estou a fazer rap primeiro para podermos estar juntos.
Dividir para reinar é o que esperam de nós.
Puseram-nos em caixas, puseram-nos em moldes.
Há algo para peidar um cabo ou perder a bola.
Do outro lado da rua, só querem que desapareçamos.
Como um chicote que dás ao escravo
Deixamos o homem fazê-lo enquanto o homem é Lobo para o homem, não é?
Tens o dominante do outro lado, o dominado.
Chegamos a ruminantes porque boicotados desde que nascemos
Injustiças empurram para ficar entre nós por favor note
Aquele homem sente-se mais forte na comunidade
Entre pessoas da mesma cor ou religião
A divisão é uma dor que levará à perdição.
Cidadão do mundo, não importa de onde você vem, homem.
Ore apertando as mãos ou indo para Meca
Estou aqui para mudar as verdades porque no meu sentido
Nós disparamos da garrafa de qualquer maneira nós erramos juntos
Sentimento de tristeza, mas especialmente desamparo no topo eles não ouvem para que os jovens fazem a essência falar no fundo acessos estão bloqueados irmão queremos morrer o abcesso
A tentar fazer a diferença para os nossos filhos antes de nos despenharmos?
Puseram-nos em caixas, puseram-nos em moldes.
Há algo para peidar um cabo ou perder a bola.
Do outro lado da rua, só querem que desapareçamos.
3º engate:
As diferenças são sentidas
Tomamos o mal como referência aqui em baixo para nos safarmos.
Um pouco mais de unidade não seria pior
Evitar que os irmãos cumpram as penas máximas
Cash estou a falar - te de nós Sim Vamos acordar
Se nós mesmos não sabemos para onde estamos indo quem vai acreditar em nós
Querem forçar - nos a consumir
Faz-nos acreditar que a vida só vale a pena quando estamos no topo
Desde que seja cada um por si, Deus por cada um por sua pera.
Não teremos de nos surpreender se, no final, acharmos que tudo isto é uma treta.
O conhecimento é uma arma mais inteligente
vale mais do que roubar o palco.
As pessoas são fadas no modo hagra
Mas não me esqueço que o diabo aqui se veste em Prada.
O estado, em nosso respeito, é um pouco intrometido?
tudo o que tens de fazer é olhar para as férias que o nosso presidente está a pagar.
(Agradecimentos a Nicolas Dussuyer por estas palavras)