Casus Belli — Ma musique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma musique" de Casus Belli.
Letra
J’ai un p’tit pincement de coeur comme qui dirait je suis nostalgique!
De l'époque où du bon son tournait en radio allergy!
J’suis issu d’la génération IDEAL J…
Quand j’allais au sport, dans mon casque y’avait du B.I.G!
Tu demandes c’est qui ce Cassus Belli qui parle ainsi?
En civil on m’appelle Sylvain en ver-lan ça fait Vin-syl!
J’ai la rime qui traumatise, en gros celle qui assassine!
Te fait comprendre que le Rap a bel et bien perdu racine…
C’est pour les mecs qui ramènent du bon son mais s’la raconte pas!
Y’en a pas beaucoup, sur les doigts de ma main je n’les compte pas!
Dédicasse aux rappeurs qui racontent pas trop d’sornettes!
Font leur sauce en 1. D ou en balançant tout sur l’net!
J’balance pour tous ceux et celles qui n’sont pas à la bonne place!
Hard-core comme un film de Marc Dorcel, ça c'était de la bonne phase!
Va leur dire, dis leur que le rap n’est pas dead,
quand je kick au MIC, les maisons de disques ont besoin d’aide!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Les bacs sont devenus trop fades,
les rappeurs d’eux-mêmes sont trop fans!
Ils se vantent dans leurs textes de brasser de l’argent des femmes!
Ils se prennent pour des starlettes,
Faites gaffe à vous et vos derrières!
On arrive en force, en gros pour vous briser vos carrières!
Pas b’soin de sondage, on sait qui est qui et qui n’est pas!
Dis-moi qui tu connais le flow qui tue… c’est moi!
T’as pas entendu ma voix, avant auditeur de sky'!
Savoure-la comme on savoure un champagne ou un vieux sky'!
C’est pour les mecs qui s’prennent en main,
ne dorment pas, ne glandent pas!
Il est temps d’se mettre en position… en branle-bas de combat!
La révélation de l’année c’est moi comme Karim Benzé!
Moi j’accélère et la défense j’la fais bouncer…
Feinte à gauche, contrôle orienté à droite…
J’laisse tout l’monde sur le carreau et l’gardien y a droit!
P’tite bastos pour un rap de haut de gamme,
obligé de faire un chrome pour rouler dans une Logan!
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
Dédicasse aux MC’s qui sont toujours là assis!
On sait bien qu’c’est pas facile d'être toujours là!
J’donne ma vision vu qu’on est en démocratie!
Le rap a perdu ses valeurs et en partie ses principes!
Hey poto! dis-moi pourquoi tu rétrécis?
J’ai le flow qui va bientôt tous vous retourner je l’précise!
Wesh pelo on dit quoi?!
Quand j’kick on dit quoi?!
Qu’est ce qu’il y a?!
Mon rap il a le goût d’la victoire!
Dédicasse à ceux qui font ça par amour et passion,
qui n’ont pas qu’l’argent comme seule et unique source de motivation.
Dès le départ, j’avais le flow caméléon,
calibré pelo pour pouvoir inonder les eaux! (x2)
Peu m’importe qu’ils me signent dans leurs contrats,
Ma musique j’espère juste qu’un jour ou l’autre on l’entendra
En tout cas elle vient du coeur, écoutes-la tu comprendras
Que je n’suis pas a vendre, je n’oublie pas que j’viens d’en bas (x2)
(Merci à Mashan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho uma pitada de coração assim, estou nostálgico!
Desde o tempo em que o bom som estava a tocar na radio allergy!
Sou da geração J IDEAL…
Quando fui ao desporto, o meu capacete tinha B. I. G.!
Estás a perguntar, Quem é esse Cassus Belli a falar assim?
Em roupas simples chamo-me Sylvain em ver-lan é Vin-syl!
Tenho a rima que traumatiza, basicamente a que mata!
Faz você entender que o Rap realmente perdeu suas raízes…
É para tipos que trazem bom som, mas não se dizem uns aos outros!
Não há muitos, nos dedos da minha mão eu não os conto!
Assina para os rappers que não contam muitos truques!
Façam o molho na 1. D ou balançando tudo na rede!
Eu equilibro - me para todos aqueles que não estão no lugar certo!
Hard-core como um filme de Marc Dorcel, essa foi a fase certa!
Vai dizer - lhes, diz-lhes que o rap não está morto.,
quando eu chuto para o microfone, as gravadoras precisam de Ajuda!
Não quero saber se me contratam.,
A minha música espero que um dia a ouvamos
Em qualquer caso, vem do coração, ouça-o você vai entender
Que não estou à venda ,não me esqueço que venho de baixo (x2)
As latas tornaram-se demasiado brandas,
os próprios rappers são fãs demais!
Vangloriam-se nas suas mensagens sobre a preparação do Dinheiro Das Mulheres!
Eles pensam em si mesmos como estrelas,
Cuidado!
Estamos a entrar em força, basicamente para acabar com as vossas carreiras!
Não é a b'car of survey, sabemos quem é quem e quem não é!
Diz - me quem conheces sobre o fluxo que mata... sou eu!
Não ouviste a minha voz, antes de ouvir o Sky listener!
Aproveita como um champanhe ou um céu Velho!
É para tipos que assumem o controlo.,
não durmas, não te Gabes!
Está na hora de nos posicionarmos... numa luta baixa!
A revelação do ano sou eu como Karim Benzé!
Acelero e a defesa recuo.…
Finta esquerda, controlo virado para a direita…
Deixo toda a gente no azulejo e o guardião tem direito a isso!
P'Tite bastos para um rap topo de gama,
forçado a fazer um cromo para andar num Logan!
Não quero saber se me contratam.,
A minha música espero que um dia a ouvamos
Em qualquer caso, vem do coração, ouça-o você vai entender
Que não estou à venda ,não me esqueço que venho de baixo (x2)
Assine para os MC's que ainda estão lá sentados!
Sabemos que não é fácil estar aqui o tempo todo!
Dou a minha visão, já que estamos em democracia!
O Rap perdeu os seus valores e, em parte, os seus princípios!
Ei, poto! diz - me porque estás a encolher?
Eu tenho o fluxo que em breve todos retornarão a você eu especifiquei!
O que dizemos?!
Quando eu pontapear o que dizemos?!
O que é isto?!
O meu rap sabe a vitória!
Dedica-te àqueles que o fazem por amor e paixão,
isso não tem apenas dinheiro como a única fonte de motivação.
Desde o início, tive o camaleão de fluxo.,
pelo calibrado para poder inundar as águas! (x2)
Não quero saber se me contratam.,
A minha música espero que um dia a ouvamos
Em qualquer caso, vem do coração, ouça-o você vai entender
Que não estou à venda ,não me esqueço que venho de baixo (x2)
(Obrigado a Mashan por estas palavras)