Casus Belli — J'regarde mes frères letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'regarde mes frères" de Casus Belli.
Letra
J’regarde mes frères et m’dit qu’en fait on est tous oubliés
Oubliés par la belle vie, pourquoi parc’qu’en fait on n’a pas d’billets
C’est pas l’envie qui nous manque souvent on aimerait piller
Ceux qui ont du bail histoire qu’on s’demande pas qui va payer
On s’contente de peu
Certains s’contentent de beuh
On passe nos soirées ensemble même si des fois au fond d’nos cœurs ça pleut
Dehors quand on tape de bonnes fêtes ca ca plait
L’problème c’est qu’en fait il faut toujours être trop bien sapé
Et quand c’est le cas alors on s’fait quand même refoule zobi
Vas y fait une cale qu’on oublie c’te soirée entre eux zobi
Reste qu'à faire les fous
Pour ça on fait la bringue
Entre nous l’reste on s’en fout ça fait qu'à terme on devient dingue
Adulte sans dulcinée on voit qu’la vie c’est pas l’ciné
C’dur d’savoir qu’avant d’naître, nos rêves sont déjà tous calcinés
J’laisse ma vie s’faire j’vais pas essayer d’la dessiner
A chaque fois qu’j’fais des projets frère ils sont tous décimés
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
Est-ce se sous estimer d’croire qu’on n’aura rien de bien
J’lance un S.O.S au cas où j’irai plonger r’garde bien
Dans c’décor j’tiens bon et quand ça s’corse tiens j’pompe
Si tu m'écorches j’t’en veux ça veut pas dire que je tiens le pompe
Ou l’fusil, l’schlass
Moi j’rap j’fais pas la chasse ou la war m’clash pas sur un son ou là tu vas
voir
Avec du r’cul j’peux dire qu’nos vies sont pas belles à voir
On avance et puis on r’cule, on l’a dans l’cul sans même l’avoir
J’regarde mes frères et m’dit qu’en fait on est tous à côtés
A côtés d’la plaque parce qu’aux murs ont reste tous accotés
On est tous des tortues sans compter qu’on s’torture
La tête avec du schler qui nous pousse à faire des coups tordus
Et si on cherche tous à s’faire d’l’argent facile et vite
C’est qu’ici y’a qu'ça pour avoir c’qu’ils ont derrière leurs vitres
Les decks on évite car ils rôdent, te rodavent, t’lèvent vite
Mais zéro malgré nous, moi j’sais qu’pour être héro on s’lève vite
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
J’râle c’est mon rôle, ça m’permet d’garder l’moral
Mais la merde est là, ça m’met les mords comme une pute qu’a des schrales
J’rage, parce qu’y’a qu'ça à faire pour émerger
La haine j’l’ai
Parce que j’ai vu trop d’gens dans la merde, j’ai
Fais mon ch’min s’il le faut j’irai même à bagdad
En tout cas faut qu’je nique tout comme les lyonnais au Cap d’Agde
Y’en a qui taggent
Moi j’rap, leurs mères à ceux qui m’narguent
S’ils sont nombreux j’m’en bas les couilles contre ces gamins j’me targue
Et mal poli j’suis
Comme les miens j’sais plus ou j’suis
Et puis la police j’fuis
J’veux pas qu’leurs sales coups j’essuie
Mais je suis p’t'être que l’reflet de c’que j’dis être
Chez moi y’a pas d’valeur re-frè, dans l’mouv' j’fais pas banave d’y être
Frère, j’rap fier à ça on s’affaire
A faire du bon son histoire qu’les gens disent pas d’nous ah ça flaire
Mais c’est pas normal y a que les rhmals qu’on entend
Et ça fait longtemps qu’les vrais mecs sont pas contents
Moi et mes potes tant qu’y’aura de l’espoir on tiendra tête
Tout en méditant j’me dis qu’le bien il viendra p’t'être
Ça m’met les mords autant qu’s’faire bouler par des tapettes
Mais l’monde est petit, les lâches finiront par perdre leurs têtes
Elle est pas belle la vie même si on voit qu’le mal
Là j’te donne qu’mon avis, tout est normal
Tradução da letra
Olho para os meus irmãos e digo - me que, de facto, estamos todos esquecidos.
Esquecido pela bela vida, porque na verdade não temos bilhetes
Não é a inveja que muitas vezes nos falta que gostaríamos de pilhar
Aqueles que têm arrendamentos história que não nos perguntamos quem pagará
Estamos satisfeitos com pouco
Alguns estão satisfeitos com Bah
Passamos as nossas noites juntos mesmo que às vezes chova nas profundezas dos nossos corações
Lá fora quando temos boas férias é bom
O problema é que, na verdade, você sempre tem que ser muito bem Minado
E quando for esse o caso, ainda estamos a empurrar o zobi.
Vai e faz uma cunha para esquecermos que a tua noite entre eles, zobi.
Só falta brincar às loucas.
É por isso que fazemos uma piada
Entre nós, o resto não nos importa. faz com que, eventualmente, fiquemos loucos.
Adultos sem dulciné vemos que a vida não é cinema
É difícil saber que antes de nascermos, os nossos sonhos já estão todos queimados.
Estou a deixar a minha vida ir. não vou tentar desenhá-la.
Cada vez que faço projectos, irmão, estão todos dizimados.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Tudo vai correr bem.
Inch'Allah
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Tudo vai correr bem.
Inch'Allah
Será subestimar acreditar que não teremos nada de bom?
Vou lançar um S. O. S. no caso de ir mergulhar bem.
Nesta decoração eu seguro bem e quando ela corre seguro eu bombeio
Se me esfolares, culpo-te. não significa que estou a segurar a bomba.
Ou a espingarda, o schlass
Eu eu rap eu não caço ou guerra m'Clash não em um som ou lá você vai
ver
Com o r'Velho posso dizer que as nossas vidas não são bonitas de ver.
Avançamos e, depois, r'regra, metemo-la no cu sem sequer a termos.
Olho para os meus irmãos e digo - me que, de facto, estamos todos ao lado um do outro.
Para os lados da placa porque para as paredes permaneceram todos angulados
Somos todos tartarugas, já para não falar em torturar-nos.
A cabeça com o schler que nos empurra a fazer golpes retorcidos
E se todos nós procurarmos fazer dinheiro fácil e rápido
Só está aqui para ter o que eles têm atrás das janelas.
Os conveses são evitados porque eles vagueiam, vagueiam por ti, levantam-se depressa
Mas Zero apesar de nós, eu sei que para ser um herói nos levantamos rápido
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Tudo vai correr bem.
Inch'Allah
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Não te preocupes.
Tudo vai correr bem.
Inch'Allah
É o meu papel, permite-me manter a moral
Mas a merda está lá, morde-me como uma puta que tem schrales
Estou zangado, porque é tudo o que tens de fazer para emergir.
Ódio eu tenho
Porque já vi muita gente na merda.
Se for preciso, vou até a Bagdade.
Seja como for, tenho de nique, tal como o lyonnais em Cap d'Agde.
Há alguns que marcam
Eu faço rap, as suas mães para aqueles que me insultam
Se eles são muitos, estou a perder a coragem contra estes miúdos, orgulho-me de mim mesmo.
E mal educado sou
Como o meu sei mais onde estou
E depois a polícia fugiu.
Não quero as fotos sujas que limparei.
Mas sou apenas um reflexo do que digo que sou
Em mim não há nenhum valor re-frè, no movimento " Eu não banave estar lá
Irmão, estou orgulhoso disso.
A Make Good its story that people do not say about us Ah it smells
Mas não é normal. só há rhmals que ouvimos.
E já passou muito tempo desde que os verdadeiros homens foram felizes.
Eu e os meus amigos enquanto houver esperança de nos levantarmos
Enquanto medito, digo a mim mesmo que o bem que virá não será
Fico tão mordido como a ser fodido por paneleiros.
Mas o mundo é pequeno, os cobardes acabarão por perder a cabeça.
Não é uma vida bela, mesmo que vejamos esse mal.
Aqui dou - te a minha opinião, está tudo normal.