Cast Of 'Peter Pan The British Musical' — We're Going Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Going Home" de Cast Of 'Peter Pan The British Musical'.
Letra
We’re going home and that’s a fact,
We’re growing-up, we’re going back,
To be part of society, not this unruly mob,
We’ll go to university and then we’ll get a job.
We’ll fly away, from our old life,
We’ll fall in love,
We’ll find a wife,
And when we join the world of men,
Who knows what we may find?
The Lost Boys won’t be lost again,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, we’re on our way,
We’ve thought it through, no need to stay.
We’re fond of doing nothing, to work would be a shame.
There are men like that in England, Civil Servants is their name.
We’ll fly away, we’ve made our plans,
To new horizons,
Explore new lands,
As upright citizens for sure,
Considerate and kind,
The Lost Boys won’t be lost no more,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, we’ll find out how,
To be grown-up, we’re starting now.
What job for us two brainless chaps?
If you get our gist,
You’re good at talking nonsense, become a journalist!
We’ll fly away, into the night,
We’ll disappear,
Far out of sight,
To foreign places we are bound,
We’ve made up our mind,
Now the Lost Boys have been found,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, the battle’s won,
And our new story has just begun,
And yet we have no special skill,
Whatever can we be?
You’re very self-important, you’ll make a fine MP!
We’ll fly away, to re-arrange,
Our lives so far, time for a change,
Very soon now we have planned,
Additions to mankind,
We’re going to quit the Neverland,
It’s time to leave the make-believe behind.
Tradução da letra
Vamos para casa e isso é um facto.,
Estamos a crescer, vamos voltar.,
Fazer parte da sociedade, não desta multidão indisciplinada.,
Vamos para a universidade e depois arranjamos um emprego.
Voaremos para longe da nossa antiga vida,
Vamos apaixonar-nos,
Vamos encontrar uma esposa.,
E quando nos juntarmos ao mundo dos homens,
Quem sabe o que podemos encontrar?
Os rapazes perdidos não se perderão novamente.,
Está na hora de deixar o faz-de-conta para trás!
Vamos para casa, vamos a caminho.,
Já pensámos nisso, não precisas de ficar.
Gostamos de não fazer nada, trabalhar seria uma pena.
Há homens assim em Inglaterra, os funcionários públicos são o seu nome.
Voaremos para longe, fizemos os nossos planos,
Para novos horizontes,
Explorar novas terras,
Como cidadãos íntegros de certeza,
Atencioso e amável,
Os rapazes perdidos não se perderão mais,
Está na hora de deixar o faz-de-conta para trás!
Vamos para casa, vamos descobrir como,
Para sermos adultos, vamos começar agora.
Que trabalho para nós dois?
Se perceberes a nossa essência,
És bom a dizer disparates, a tornar-te jornalista!
Voaremos para longe, para a noite,
Vamos desaparecer.,
Longe da vista,
A lugares estrangeiros estamos ligados,
Já decidimos.,
Agora os rapazes perdidos foram encontrados.,
Está na hora de deixar o faz-de-conta para trás!
Vamos para casa, a batalha está ganha.,
E a nossa nova história acabou de começar.,
E no entanto não temos nenhuma habilidade especial.,
O que podemos ser?
És muito importante,vais ser um bom deputado!
Voaremos para longe, para re-organizar,
As nossas vidas até agora, tempo para uma mudança,
Muito em breve planeamos,
Adições à humanidade,
Vamos deixar a terra do Nunca,
Está na hora de deixar o faz-de-conta para trás.