Cast of Ghost - The Musical — Are You a Believer? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You a Believer?" de Cast of Ghost - The Musical.
Letra
Please be seated
Grant us the gift of your all seeing presence
Lift us up into your new inner sense
Our sister will be with us shortly, Are you ready
Yes I’m ready
I said are you ready?
I think I’m ready
You got to be with us
Oh we’re not here to fool you
Praise be to Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, I’m Oda Mae Brown
I’m here to help bring your loved one down
Praise be to Jesus, let us pray
I believe he’s gonna be with us today
But there’s no telling about those spirits up there
You can phone them up till you’re blue in the face
They go shop and play bingo, run everywhere
They can hardly stay in one place
So you gotta get ready, you gotta prepare
If you really want to reach up there
You can yell, you can cry, you can shout
You got to test out your doubt
Are you a believer, are you ready,
Are you ready to believe
Are you ready, tell me are you ready
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
Are you a believer, are you a believer,
Are you ready to believe
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
We’re calling all spirits;
We’re waiting by the phone
Don’t leave us hanging here praying all alone
We’re just standing why don’t you just…
Feel it now, we’re entering the zone
Come on Lord, bring it on down home
Don’t just sit there resting on your throne
Give us a sign, throw us a bone
Come on down, come on down
We’re waiting here lord awaiting to be shown
Come on down, come on down
Gathering your mystery, touching me alone
Come on down, come on down
I can feel it, I know it’s real
So come on down
Praise the Lord, I think I feel something
Is it a man?
Yes, my husband, Julio
Oda Mae:
And did Julio know someone who’s passed over?
Someone named Anna… Mary… Consuela… Maria?
Si, si his mamma, she’s Maria
Oda Mae:
Ah, I knew it, he’s with his mamma
Oh my god!
Oda/Louise/Clara/Rosa:
What, what, what, huh?
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Something’s coming through ya’ll
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I think I feel something coming through
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Its getting closer, its getting closer
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I’m afraid this is too hard
Now I got two souls I’ve got to contact
Julio and Maria
I don’t know about that
It’s difficult you know
The pain, the effort
Louise/Clara:
The pain, the effort
I pay more, how much, how much?
How much you got?
Oh yeah, way to go, milk her for every penny
Oda/Louise/Clara/Rosa:
Hey, what, what, man!
5 dollars
5 dollars
Oda Mae:
Jesus
Louise/Clara:
Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, it’s happening now
His spirit is infusing me and breaking me down
Your gonna see it right before your eyes
Hold on tight and watch me be transmogrified
Tell me are you ready,
Is she really really ready to believe
Come on sisters,
Don’t leave me by myself now, you know I need you
Feel the spirit, let it move you, move you
You believe, you believe
You believe, you believe
You believe, you believe
Ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready
Oh yeah, I believe
Oda/Louise/Clara:
So come on, so come on, so come on, so come on down!
Tradução da letra
Por favor, sentem-se.
Concede - nos o dom da tua presença de todos os que vêem
Ergue - nos no teu novo sentido interior
A nossa irmã estará connosco em breve, estás pronto?
Sim, estou pronto.
Eu disse, Estás pronto?
Acho que estou pronto.
Tens de estar connosco.
Não estamos aqui para te enganar.
Louvado seja Jesus
Oda Mae:
Sra. Santiago, sou Oda Mae Brown.
Estou aqui para ajudar a derrubar o teu ente querido.
Louvado seja Jesus, oremos
Acredito que ele vai estar connosco hoje.
Mas não há como saber sobre aqueles espíritos lá em cima.
Podes telefonar-lhes até ficares azul na cara.
Vão às compras, jogam bingo, correm para todo o lado.
Eles mal podem ficar num só lugar
Tens de te preparar, tens de te preparar.
Se queres mesmo chegar lá acima
Podes gritar, podes chorar, podes gritar
Tens de testar a tua dúvida.
És um crente, estás pronto?,
Estás pronto para acreditar
Estás pronto? diz-me, Estás pronto?
És um receptor, estás pronto?,
Você está pronto para receber
Estás pronto? diz-me, Estás pronto?
Você é um crente, você é um crente,
Estás pronto para acreditar
És um receptor, estás pronto?,
Você está pronto para receber
Estás pronto? diz-me, Estás pronto?
Chamamos a todos os espíritos;
Estamos à espera junto ao telefone.
Não nos deixes aqui a rezar sozinhos.
Estamos de pé.…
Sente-o agora, estamos a entrar na zona
Vamos Senhor, traga-o para casa
Não fiques aí sentado a descansar no teu trono.
Dá-nos um sinal, atira-nos um osso.
Desce, desce
Estamos esperando aqui senhor esperando para ser mostrado
Desce, desce
Reunindo o teu mistério, tocando-me sozinho
Desce, desce
Consigo senti - lo, sei que é real
Por isso desce
Louvado seja o Senhor, acho que sinto algo
É um homem?
Sim, O meu marido, Julio.
Oda Mae:
E o Julio conhecia alguém que morreu?
Alguém chamado Anna ... Mary ... Consuela ... Maria?
Si, Si sua mãe, ela é Maria
Oda Mae:
Eu sabia, ele está com a mãe.
Oh, meu Deus!
Oda / Louise / Clara / Rosa:
O quê, o quê, o quê?
Louise / Clara:
Aleluia
Oda Mae:
Algo está a passar por ti
Louise / Clara:
Aleluia
Oda Mae:
Acho que sinto algo a passar.
Louise / Clara:
Aleluia
Oda Mae:
Está a aproximar-se, está a aproximar-se
Louise / Clara:
Aleluia
Oda Mae:
Receio que isto seja muito difícil.
Agora tenho duas almas que tenho de contactar.
Julio e Maria
Quanto a isso não sei.
É difícil.
A dor, o esforço
Louise / Clara:
A dor, o esforço
Eu pago mais, quanto, quanto?
Quanto tens?
É assim mesmo, ordenha-a por cada centavo
Oda / Louise / Clara / Rosa:
O que foi, meu?
5 dólares
5 dólares
Oda Mae:
Jesus
Louise / Clara:
Jesus
Oda Mae:
Sra. Santiago, está a acontecer agora.
O seu espírito está a infundir-me e a derrubar-me
Vais vê-lo mesmo diante dos teus olhos
Segura-te bem e vê-me a ser transmogrificado
Diz-me, Estás pronto?,
Ela está realmente pronta para acreditar
Vamos, irmãs.,
Não me deixes sozinha agora, sabes que preciso de TI
Sente o espírito, deixa-o mover - te, mover-te
Acreditas, acreditas
Acreditas, acreditas
Acreditas, acreditas
Pronto, pronto, pronto, pronto, pronto, pronto, pronto
Oh sim, eu acredito
Oda / Louise / Clara:
Por isso, vamos, vamos, vamos, por isso desce!