Cassper Nyovest — Cold Hearted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Hearted" de Cassper Nyovest.
Letra
My voice probably sounds crazy right now,
Cause last night we were at the club and
We were having fun, you know?
And I was just thinking like,
As much as we make music for people to vibe to,
Now and then you know I’m out in the club
And I go crazy and this is what it sounds like the next day,
You know? Pretty fucked up!
But I’m just trying to enjoy myself, you know?
Young kid, wise dreams
Uhh, twist me up, twist me up another one,
This sounds like more strippers, plenty drugs,
I think I’m coming down,
I try to see the bottom so I hit it till I’m (high, high)
I’m addicted to the (high, high),
But then I am,
Cold hearted (so damn cold hearted)
But then I am,
Cold hearted (so damn cold hearted)
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
I’ve been going through so many changes,
I really thought that I knew what fame is,
Until we really made it,
Now it’s people calling for loans,
Telling me that they broke,
I thought I’d spend my money on plane tickets and hoes,
You know? The rap life, I had it all planned out,
Instead I’m going broke feeding orphans now,
That’s why I’m blessed and I know it, it’s a blessing to help,
Besides, I went through it myself,
I used to squat at Nissy’s place,
The beginning of the end of my shitty days,
There’s only so much pain
That we could take until we break,
I’m tired of hand-in-mouth, I need more paper,
I need a song that’ll fuck the whole game up,
And I found it,
Now I’m having problems just staying grounded,
Cause niggas go on Twitter like they ‘bout it,
When they ain’t really ‘bout it,
We know it, o cheeseboy re tlao sorta bafana,
Ain’t got time to act hard with these soft motherfuckers,
With mommy funded careers,
Daddy influenced moves,
There’s nobody I fear,
I’ve been battered and bruised,
I’ve been bubbling under, I’m really becoming a problem,
Riky Rick told me he can’t wait for the album,
Oh shit, I name dropped,
Hell yeah, I name dropped,
You just mad that you can’t, all your niggas ain’t hot,
We do it for the children,
I’m living proof of how easy it actually is to make a million
Ntwana ya Lefika, that’s me man,
Different flows from swimming in different seas man,
I’m getting par from things you wish you could see man,
Was that on her face? Oh that’s semen,
Oh yeah they figured it out,
Fucking celebrity bitches, all my niggas be hard,
Shoutout to Jabba,
He told me I’mma take this shit over,
I’m still a fan of his, I’m Yeezy and he’s Hova
What up Jay? What up Jay?
You put me on, bitches wanna fuck me,
We fucking racism outta the country,
Cause we fucking white girls, new date apartheid, (Hah!)
My pops hates the fact that I can’t stay,
At family gatherings, even though I got paid,
From these long trips
Had to rush back to Jo’burg
After seeing big sis in hospital with a long drip,
Man this shit is demanding,
Didn’t even have time to see my aunties,
Lil sister crying saying she miss me,
So I don’t give a fuck when niggas diss me,
I’m tryna make enough,
To change my family members' lives before I’m six feet
I’m addicted to the hi-i-i-i-i-i-igh (high, high)
And that’s why
I’m cold hearted (so damn cold hearted)
That’s why I’m cold hearted (so damn cold hearted, yeah)
Tradução da letra
A minha voz deve estar louca.,
Porque ontem à noite estávamos no clube e ...
Estávamos a divertir-nos, sabes?
E estava a pensar:,
Por Mais que façamos música para as pessoas vibrarem,
De vez em quando sabes que estou no clube
E eu enlouqueço e é assim que soa no dia seguinte,
Sabes? Muito fodido!
Mas estou só a tentar divertir-me, sabes?
Jovem rapaz, sonhos sábios
Uhh, torce - me, torce-me outro,
Isto parece mais strippers, muitas drogas.,
Acho que vou descer.,
Eu tento ver o fundo então eu bato até que eu sou (alto, alto)
Eu sou viciado no (alto, alto),
Mas então eu sou,
De coração frio)
Mas então eu sou,
De coração frio)
Sou viciado no hi-i-i-i-i-i-igh (alto, alto)
E é por isso
Tenho o coração frio)
É por isso que tenho o coração frio.)
Tenho passado por tantas mudanças.,
Eu realmente pensei que eu sabia o que é a fama,
Até que realmente conseguimos,
Agora são as pessoas a pedir empréstimos.,
A dizer - me que partiram,
Pensei em gastar o meu dinheiro em bilhetes de avião e putas.,
Sabes? A vida de rap, tinha tudo planeado.,
Em vez disso, vou falir a alimentar órfãos.,
É por isso que sou abençoado e sei disso, é uma bênção ajudar,
Além disso, eu próprio passei por isso.,
Eu costumava agachar-me na Casa da Nissy.,
O início do fim dos meus dias de merda,
Só há tanta dor
Que podíamos levar até ao fim,
Estou farto de andar de mãos dadas, preciso de mais papel.,
Preciso de uma canção que estrague o jogo.,
E encontrei-o.,
Agora tenho problemas em ficar de castigo.,
Porque os pretos vão para o Twitter como se gostassem,
Quando eles não são realmente sobre isso,
Nós sabemos, o cheeseboy re tlao mais ou menos bafana,
Não tenho tempo para agir com estes cabrões macios.,
Com carreiras financiadas pela Mamã,
Movimentos influenciados pelo papá,
Não tenho medo de ninguém.,
Fui espancado e magoado.,
Tenho estado a borbulhar, estou a tornar-me um problema.,
O Riky Rick disse-me que mal podia esperar pelo álbum.,
Merda, o meu nome é dropped.,
Claro que sim, o meu nome é dropped.,
Só estás zangado por não poderes, todos os teus pretos não são bons.,
Fazemo-lo pelas crianças.,
Sou a prova viva de como é fácil ganhar um milhão.
Ntwana ya Lefika, é o meu homem,
Fluxos diferentes de nadar em mares diferentes homem,
Estou a tirar partido de coisas que gostavas de ver, meu.,
Isso estava na cara dela? Isso é sémen.,
Sim, eles descobriram.,
Putas de celebridades, todos os meus pretos são duros,
Shoutout to Jabba,
Ele disse - me que eu ia tratar desta merda.,
Eu ainda sou fã dele, Eu sou Yeezy e ele é Hova
Que se passa, Jay? Que se passa, Jay?
Pões-me em linha, cabras querem foder-me,
Nós somos racistas fora do país.,
Porque nós, miúdas brancas, temos um novo encontro com o apartheid.)
O meu pai odeia o facto de Eu não poder ficar.,
Em reuniões de família, apesar de ter sido pago,
A partir destas longas viagens
Tive de voltar a correr para Joanesburgo.
Depois de ver a irmã mais velha no hospital com um longo gotejamento,
Meu, Esta merda é exigente.,
Nem tive tempo de ver as minhas tias.,
Lil sister crying saying she miss me,
Por isso não quero saber quando os pretos me chateiam.,
Estou a tentar não fazer o suficiente,
Para mudar a vida dos membros da minha família antes de eu ter 1,80 m.
Sou viciado no hi-i-i-i-i-i-igh (alto, alto)
E é por isso
Tenho o coração frio)
É por isso que tenho o coração frio.)