Cassper Nyovest — Americans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Americans" de Cassper Nyovest.
Letra
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out (yeah)
I am a young dreamer, turn the doubtful into believers
But I’m still small faced with Justin Bieber
I’m the best Africa ever seen but well…
I’m still begging Wiz Khalifa for a feature
That shit sucks, we as Africans tryna kick butt
But they give us our BET backstage, like we less great
Shit made me feel like I ain’t good enough
So half the time I’m tryna be the next Drake
Give me anything, atleast a mixtape with Fetty Wap
Cause half of my life I just wanted to be American
I still got the fake twang
Moving keys out the hood like Alicia
Man I still got the fake slang
This is until Nigerians started to shake them
Stupid South African idiots wanted to hate them
We can learn a lot from our brothers, so I’m like
«Hey man D’banj, how the fuck can I impress Kanye man?»
Wizkid told me they already know our names fam
Even if they don’t, do you and you’re a made man
Africa already produced a bunch of great men
Fela Kuti, Lucky Dube, I can name them
Mandela, Steve Biko, a bunch of brave men
Robert Mugabe in my eyes is still a great man
Chris Hani got assassinated trying to save them
Let’s say grace then, our Father, Amen
Salute 8 men, one time I’ve been a vet
Y’all only seeing the cracks now?
Well I’ve been a threat
I’ve been creeping in the shadows like a silhouette
Philip Emeagwali, a father of the internet
Mrs. Banda, Dingane, King Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rest in peace to our fathers
My brother, fede we been upper
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
Tradução da letra
Este é o meu som!
Não estou preocupado com o teu preto!
Posso tornar os americanos malucos!
Tornamos os americanos malucos
(Um)
Eu disse que este é o meu som.
Não estou preocupado com o teu preto!
Vamos fazer os americanos ficarem malucos!
Nós fazemos os americanos espazz para fora (yeah)
Sou um jovem sonhador, transformo as dúvidas em crentes
Mas ainda sou pequeno face ao Justin Bieber
Sou a melhor África alguma vez vista, mas bem.…
Ainda estou a implorar ao Wiz Khalifa por uma reportagem.
Essa merda é uma merda, nós, como africanos, não damos cabo do coiro.
Mas dão-nos a nossa aposta nos bastidores, como se fôssemos menos bons.
Esta merda fez-me sentir como se não fosse suficientemente bom.
Por isso, metade do tempo não serei o próximo Drake
Dá-me qualquer coisa, pelo menos uma mixtape com Fetty Wap.
Porque metade da minha vida só queria ser Americano.
Ainda tenho o twang falso.
A tirar as chaves do capô como a Alicia.
Meu, ainda tenho a Gíria falsa.
Isto até que os nigerianos começaram a sacudi-los.
Idiotas Sul-africanos estúpidos queriam odiá-los.
Podemos aprender muito com os nossos irmãos.
"Hey man d'Banj, Como posso impressionar o Kanye man?»
O Wizkid disse-me que já sabem os nossos nomes.
Mesmo que não o façam, tu e tu és um homem feito.
A África já produziu um monte de grandes homens.
Fela Kuti, Lucky Dube, posso nomeá-los.
Mandela, Steve Biko, um bando de homens corajosos.
Robert Mugabe aos meus olhos ainda é um grande homem.
O Chris Hani foi assassinado a tentar salvá-los.
Vamos dar graças então, Pai Nosso, Amém.
Salute 8 homens, uma vez fui veterinário.
Só estão a ver as fendas agora?
Bem, tenho sido uma ameaça.
Tenho rastejado nas sombras como uma silhueta
Philip Emeagwali, pai da internet
Sra. Banda, Dangane, Rei Shaka.
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Descansa em paz com os nossos pais.
Meu irmão, fede temos estado em cima
Este é o meu som!
Não estou preocupado com o teu preto!
Posso tornar os americanos malucos!
Tornamos os americanos malucos
(Um)
Eu disse que este é o meu som.
Não estou preocupado com o teu preto!
Vamos fazer os americanos ficarem malucos!
Tornamos os americanos malucos