Cassiopée — Voyage sur la lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyage sur la lune" de Cassiopée.
Letra
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me monter des bateaux
Qui vont tomber à l’eau
Me mener au naufrage?
Pourquoi voulais-tu que je plonge
Dans une mer de mensonges
Pour me noyer au large?
Tu sais, j’ai appris à nager
Contre vents et marées
Pour gagner le rivage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me couvrir de trésors
M’ensevelir sous ton or
Me garder en otage?
Comment, toi qui disais m’aimer
As-tu pu essayer
D’effacer mon image?
Tu sais, je ne suis pas à vendre
Je ne veux pas dépendre
De colliers d’esclavage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Tradução da letra
Tens de me ver antes de acreditares que não me faças o teu cinema não me contes histórias que a lua não percebe porque é que os meus barcos vão cair para a água me levam ao naufrágio?
Porque querias que mergulhasse num mar de mentiras e me afogasse ao largo da Costa?
Sabes, aprendi a nadar contra ventos e marés para chegar à costa. porquê contar-me sobre aventuras de mundos escuros que não passam de miragens?
Sabes, já não tenho a ignorância de uma criança insuspeita que fiz viagens que tenho de ver antes de acreditar que não me fazes o teu cinema não me conta histórias que a lua não percebe porque é que me cobre com tesouros enterram-me debaixo do teu ouro mantêm-me refém?
Como pudeste, que disseste que me amavas, tentar apagar a minha imagem?
Sabes, não estou à venda, não quero depender de colarinhos de escravos. porquê contar-me sobre aventuras de mundos escuros que não passam de miragens?
Sabes, já não tenho a ignorância de uma criança insuspeita. fiz viagens.