Cassandra Steen — Das Schicksal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Schicksal" de Cassandra Steen.
Letra
Mein Gefühl sagt mir weiter zu gehen, aber ich weiss nicht wie
Jeder scheint ausser mir im Leben zu stehen und kommt an sein Ziel
Auf meine Kosten und sagt mir es ist alles gut
Und doch verlier´ ich Geduld verspüre Angst und Wut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Es scheint nicht einfacher zu werden, trotz überstandener Vergangenheit
Es wirkt leichter aufzugeben, wenn ich fort bin gibt es Euch mehr Zeit
Nachzuholen was Ihr verfehlt habt, ich nehm' mir nicht die Chance
Zu lernen und zu nehmen, was das Schicksal zu lehren hat
Ich stell mich allem und jedem. die Kraft soll mir nicht fehlen
Werde weiter mein Bestes geben und Dinge durch die weisen Augen eines Kindes
sehen
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Ich selbst war im Frieden, doch was jetzt angeht
Hab' ich mentale Krisen wie A-Z-A-D
Entsetzt vernehm' ich, Lehrer sind abschussgefährdet
Weil man den Kindern erzählt, dass sie ohne Abschluss nix wert sind
Wir verschmutzen die Erde, vernichten ihre Pflanzen und Tiere
Ich struggle täglich und hab' Angst diesen Kampf zu verlieren
Ich danke ihr, auch wenn ich meiner Mutter Sorgen bereite
Weil sie ihr Leben damit verbracht hat nur für mein Morgen zu fighten
Worte zu schreiben hilft mir und lindert den Schmerz
Meinen Traum verwirklichen ist kaum möglich, denn ihr hindert mich sehr
Ich find' es nicht fair. Ihr fickt meinen Kopf, wie ein Leben im Bau
Weil Ihr für Euros dem Teufel Eure Seele verkauft
Wem kann ich trauen? Blutgetränkt sind diese wirklichen Rhymes
Ich wär' gern ein guter Mensch in meiner irdischen Zeit
Vielleicht komm' ich in die Hölle, weil ich es nicht anders verdien'
Bis dahin hör' ich die Engelsstimme von Cassandra Steen
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Tradução da letra
O meu sentimento diz-me para ir mais longe, mas não sei como
Toda a gente parece afastar-se de mim na vida e chega ao seu objectivo.
Às minhas custas e diz - me que está tudo bem.
E no entanto perco a paciência sentindo medo e raiva
És demasiado cego para saber o que estás a fazer?
És demasiado cego para saber o que estás a fazer?
O Destino Só fode, toda a tua vida
As pessoas querem dinheiro como se não houvesse mais nada.
O Destino Só fode, toda a tua vida
As pessoas querem poder como se não houvesse mais nada.
Não parece ficar mais fácil, apesar do passado.
Parece mais fácil desistir quando estou fora. dá - te mais tempo.
Apanha o que perdeste, não vou arriscar.
Para aprender e levar o que o destino tem para ensinar
Enfrento tudo e todos. Não me faltará força
Vai continuar a fazer o meu melhor e fazer as coisas através dos olhos sábios de uma criança
ver
És demasiado cego para saber o que estás a fazer?
És demasiado cego para saber o que estás a fazer?
O Destino Só fode, toda a tua vida
As pessoas querem dinheiro como se não houvesse mais nada.
O Destino Só fode, toda a tua vida
As pessoas querem poder como se não houvesse mais nada.
Eu mesmo estava em paz, mas por agora
Tenho crises mentais como a-Z-A-D
Horrorizado ouvi dizer que os professores correm o risco de serem abatidos.
Porque dizem às crianças que não valem nada sem um diploma
Poluímos a terra, destruímos as suas plantas e animais.
Luto diariamente e tenho medo de perder esta luta.
Agradeço - lhe, mesmo que preocupe a minha mãe.
Porque ela passou a vida a lutar pelo meu amanhã.
Escrever palavras ajuda-me e alivia a dor
O meu sonho não é possível, porque me impedes de ...
Não acho justo. Fodes-me a cabeça como uma vida em construção
Porque vendes a tua alma ao diabo por Euros
Em quem posso confiar? Sangue ensopado são estas rimas verdadeiras
Eu gostaria de ser uma boa pessoa no meu tempo terreno
Talvez vá para o inferno porque não mereço de outra forma.
Até lá, ouço a voz angelical de Cassandra Steen.
O Destino Só fode, toda a tua vida
As pessoas querem dinheiro como se não houvesse mais nada.
O Destino Só fode, toda a tua vida
As pessoas querem poder como se não houvesse mais nada.