Cass McCombs — Tourist Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourist Woman" de Cass McCombs.
Letra
For Tourist Woman
The itching is turning to fever
And then to form
For Tourist Woman
Insecurities are bunk-pollen for the swarm
And vice-versa
The swarm, turning to fury
Captures a prisoner
Tourist Woman is unhappy
With the meager conditions
They have given her
From Oxford to UCLA
To empoverished streets
Of a Bengali village
T.W. fights for nothing
Believes in nothing
Except an image
The image in her mind
Is of vague origin
Of, mostly, western result
Somewhat pyramid, somewhat cross
Somewhat a mongrel cult
Like the old man
Who slept his life away
Romantics are doomed
(and that’s a good thing)
Tradução da letra
Para Mulher Turista
A comichão está a transformar-se em febre.
E depois formar
Para Mulher Turista
As inseguranças são pólen de beliche para o enxame
E vice-versa
O enxame, a transformar-se em fúria
Captura um prisioneiro
A mulher turista está infeliz.
Com as escassas condições
Eles deram-lhe
De Oxford a UCLA
Para as ruas empoverradas
De uma aldeia de Bengali
T. W. luta por nada
Não acredita em nada
Excepto uma imagem
A imagem na sua mente
É de origem vaga
De, na sua maioria, resultado Ocidental
Um pouco pirâmide, um pouco Cruz
Um culto mestiço.
Como o velho
Que dormiu a sua vida longe
Os românticos estão condenados.
(e isso é uma coisa boa)