Cass McCombs — Opposite House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opposite House" de Cass McCombs.
Letra
The ceiling is on the floor
Floor in the refrigerator
What of the door?
It’s there no more
When it rains inside
There is nowhere to hide
Which is why
I’m all sunshine
Ain’t nobody want you
Ain’t nobody want me too
If hell is above you
You’re even lower than I do Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
Mine is in a busted house
Rain inside when it’s sunny out
Outside in/ Inside out
One step forward two steps back
They say opposites attract
But they haven’t tracked
In my heart shack
The opposite of white
Isn’t white but rainbow blood
This house is too narrow
And made from endangered wood
Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
How do you make a magnet?
You create a potential
Just an old refrigerator magnet
Repelled and pulled
Ooohhhh why so needy?
Tell me why
Living in a golden age
Why do these words sound so strange?
Nothings changed
Inside this cage
From this window I can see
You coming back to me How can this be?
My windows a dream
Pet snakes in the hall
Pet snakes wall to wall
Coiling where the mice crawl
Winter, spring, summer and fall
Oh why
Oh why
Oh why
Oh why
Why does it rain inside?
Tradução da letra
O tecto está no chão.
Chão no frigorífico
E a porta?
Não há mais
Quando chove lá dentro
Não há onde esconder
E é por isso que
Sou todo o sol
Ninguém te quer
Ninguém me quer também
Se o inferno estiver por cima de TI
És ainda mais baixo do que eu.
Oh porquê
Oh porquê
Oh porquê
Porque chove lá dentro?
O meu está numa casa estragada.
Chove por dentro quando está Sol
Fora dentro / dentro para fora
Um passo para a frente dois passos para trás
Dizem que os opostos se atraem.
Mas não localizaram
In my heart shack
O oposto de branco
Não é branco, mas sangue arco-íris
Esta casa é muito estreita.
E feito de madeira em extinção
Oh porquê
Oh porquê
Oh porquê
Oh porquê
Porque chove lá dentro?
Como se faz um íman?
Você cria um potencial
Só um velho íman de frigoríficos.
Repelido e puxado
Porque estás tão carente?
Diz-me porquê.
Viver numa era dourada
Porque é que estas palavras soam tão estranhas?
Nada mudou
Dentro desta jaula
Desta janela consigo ver
Estás a voltar para mim como é que isto pode ser?
As minhas janelas um sonho
Cobras de estimação no corredor
Cobras de estimação
Corrimão onde os ratos rastejam
Inverno, Primavera, Verão e outono
Oh porquê
Oh porquê
Oh porquê
Oh porquê
Porque chove lá dentro?