Cass McCombs — Nobody’s Nixon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody’s Nixon" de Cass McCombs.
Letra
I’m nobody’s hustler,
No pinky ring around my finger,
But I’ve driven in my share of limousines.
My girl dressed in sequins,
Shine just like a Vegas singer,
And I’m up all night avoiding scary dreams.
So goodbye to the ladies
Who wait in the rafters.
Goodbye to the feelers
Out there on the street.
Goodbye to the babies,
Goodbye to the rabies,
Goodbye to getting high and eating meat.
I’m nobody’s puppy,
I’m not your doggy-woggy either,
But I have bitten many other men.
I’m nobody’s voodoo
I’m not your paranoia either,
But I tape-record every phonecall that I get.
I once was a Quaker,
Till my market made it bigger,
I spend my life fighting off regret.
So goodbye to the ladies
Who wait in the rafters.
Goodbye to the feelers
Out there on the street.
Goodbye to the babies,
Goodbye to the rabies,
Goodbye to getting high and eating meat.
I’m nobody’s sweetheart,
I blame nobody but myself,
Cause I know you were looking out for me…
I know you were looking out for me.
I know you were looking out for me.
Tradução da letra
Não sou o vigarista de ninguém.,
Nenhum anel no dedo,
Mas já conduzi na minha parte de limusinas.
A minha miúda vestida de lantejoulas,
Brilha como um cantor de Vegas,
E passo a noite a evitar sonhos assustadores.
Adeus às senhoras
Que esperam nas vigas.
Adeus aos sentimentos
Lá fora na rua.
Adeus aos bebés,
Adeus à raiva,
Adeus a ficar pedrado e a comer carne.
Não sou o cachorrinho de ninguém.,
Também não sou o teu cão-woggy.,
Mas Mordi muitos outros homens.
Não sou Vudu de ninguém
Também não sou a tua paranóia.,
Mas gravo todas as gravações que recebo.
Uma vez fui Quaker.,
Até o meu mercado o tornar maior,
Passo a vida a lutar contra o arrependimento.
Adeus às senhoras
Que esperam nas vigas.
Adeus aos sentimentos
Lá fora na rua.
Adeus aos bebés,
Adeus à raiva,
Adeus a ficar pedrado e a comer carne.
Não sou a namorada de ninguém.,
Não culpo ninguém a não ser eu.,
Porque sei que estavas a cuidar de mim.…
Sei que estavas a cuidar de mim.
Sei que estavas a cuidar de mim.