Casper & The Cookies — My Heart Is In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Is In My Head" de Casper & The Cookies.
Letra
Tell me about your dream
You ran your fingers through my hair
I can’t figure it out
My body wasn’t there
Hey, that’s a bit obscene
You heard the sirens whine at the scene of an awful wreck
You said I was lookin' fine above the neck
I love you, honey, but you know you just ain’t right
It’s not all in my mind, because my heart is there instead
My heart is in my head
Waltzing through downtown holding you
Let’s make everyone uncomfortable
Kiss me slowly now
Kiss me hard
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
You know you just ain’t right
Did you take me home?
Did you roll me in your arms?
Now I’ll never be alone
You’re gonna keep me from harm
But you know it just ain’t right
Rolling on my head in the middle of the night
Must have been the spoken vows on the day we wed
My heart is in my head
Till death do us part
Do us part
I’m so glad you’re still alive
You’re still alive!
You’re still alive!
Tradução da letra
Fala-me do teu sonho
Passaste os dedos pelo meu cabelo
Não consigo perceber.
O meu corpo não estava lá.
Isso é um pouco obsceno.
Ouviste as sirenes a choramingar na cena de um acidente horrível.
Disseste que eu estava bem acima do pescoço.
Amo-te, querida, Mas sabes que não estás bem.
Não está tudo na minha mente, porque o meu coração está lá em vez disso
O meu coração está na minha cabeça
A passar pela baixa a prender-te
Vamos deixar todos desconfortáveis.
Beija-me devagar agora
Beija-me com força
Ainda bem que ainda estás vivo.
Ainda estás vivo!
Ainda estás vivo!
Sabes que não estás certo
Levaste-me a casa?
Enrolaste - me nos teus braços?
Agora nunca estarei só
Vais impedir - me de fazer mal
Mas sabes que não está certo
Rolando na minha cabeça no meio da noite
Devem ter sido os votos falados no dia em que nos casamos.
O meu coração está na minha cabeça
Até que a morte nos separe
Separem-nos
Ainda bem que ainda estás vivo.
Ainda estás vivo!
Ainda estás vivo!