Casiotone For The Painfully Alone — Cold White Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold White Christmas" de Casiotone For The Painfully Alone.
Letra
Cap and gown in purple and gold
You’re 22 years old and a woman now you’re told
Aunt Beth and Charlie cut a check for the graduating niece
And you marked your independence with a signature on a lease
But home was a photograph you taped to your wall
It’s gonna be a cold white Christmas in St Paul
Beer for breakfast who’s gonna scold
You’ve got your early hours dulled by the cigarettes you rolled
Second shift as a fry cook that’s your holiday in grease
And you trudge to work through the snow in a coat down to your knees
And you linger at the twinkle lights as you pass by the mall
And count the days to a cold white Christmas in St Paul
Feather down the nights get so cold
And you ignore the smell of mold as you smooth out the folds
When you’re on your own you’ve got no one to please
In a Minnesota city just as bare and as mean as the winter trees
But you’ll be damned if you’re the one making collect calls
On a cold white Christmas in St Paul
Yeah it’s a cold white Christmas in St Paul
Tradução da letra
Chapéu e bata em roxo e dourado
Tens 22 anos e agora és uma mulher.
A tia Beth e o Charlie passaram um cheque para a sobrinha graduada.
E marcaste a tua independência com uma assinatura num contrato de arrendamento.
Mas em casa estava uma fotografia que colaste na parede.
Vai ser um Natal frio e branco em St. Paul.
Cerveja para o pequeno-almoço quem vai repreender
Tens as tuas primeiras horas embotadas pelos cigarros que enrolaste.
Segundo turno como cozinheira de fritos que é o teu feriado em graxa
And you trudge to work through the snow in a coat down to your knees
E tu ficas nas luzes cintilantes enquanto passas pelo Centro Comercial
E conta os dias para um frio Natal branco em São Paulo
Penas para as noites ficam tão frias
E ignoramos o cheiro do bolor enquanto suavizamos as dobras
Quando estás por tua conta não tens ninguém para agradar
Em uma cidade de Minnesota tão nua e tão má como as árvores de Inverno
Mas raios te partam se és tu que fazes chamadas a cobrar.
Num Natal branco e frio em São Paulo
Sim, é um Natal frio e branco em St. Paul.