Casino Madrid — Running with Scissors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running with Scissors" de Casino Madrid.
Letra
Sound asleep with a bullet in her back.
Our love was picture perfect,
leave her for dead she’s never coming back.
You finally get what you deserve.
I’ll take it back, I swear I’ll take it back.
'Cause sometimes it’s hard to swallow,
The thought of not seeing you again.
These nights are getting longer.
Sound asleep with a bullet in her back,
leave her for dead 'cause she’s never coming back.
Alright, okay, it’s just not the same as yesterday.
As yesterday, as yesterday.
Take a look in the mirror, pull yourself together.
Have patience, have patience, have patience my friend.
Well alright, okay, it’s just not the same as yesterday.
A kiss goodbye a tear to my eye.
It’s finally over now, thank God.
I don’t wanna fall into another broken heart,
I don’t wanna fall into another broken,
I don’t wanna fall into another broken heart.
Lies! Lies! Lies!
Something’s gotta change.
What made you think I’d be here all along?
Don’t cling to me saying you need it, need it.
Once you’re done trying bring me down,
Sad to say I’m sorry, but it’s over, and I’m over you.
Take a look in the mirror pull yourself together.
Have patience my friend.
Well alright, okay.
It’s just not the same as yesterday, as yesterday.
A kiss goodbye a tear to my eye.
It’s finally over now, thank God…
I say kill her! Bury her! Whatever it takes!
Save me savior every sound she makes!
Leave her! Leave her! Leave her for dead!!!
Tradução da letra
Adormeceu com uma bala nas costas.
O nosso amor era uma imagem perfeita,
deixa-a como morta, ela nunca mais volta.
Finalmente tens o que mereces.
Vou devolvê-lo, juro que vou devolvê-lo.
Porque às vezes é difícil de engolir,
A ideia de não te voltar a ver.
Estas noites estão a ficar mais longas.
Adormeceu com uma bala nas costas.,
deixa-a como morta porque ela nunca mais volta.
Não é o mesmo de ontem.
Como ontem, como ontem.
Olha - te ao espelho e recompõe-te.
Tenha paciência, tenha paciência, tenha paciência, meu amigo.
Não é o mesmo de ontem.
Um beijo de despedida, uma lágrima no meu olho.
Finalmente acabou, graças a Deus.
Não quero cair noutro coração partido,
Eu não quero cair em outro quebrado,
Não quero cair noutro coração partido.
Mentiras! Mentiras! Mentiras!
Alguma coisa tem de mudar.
O que te fez pensar que eu estaria aqui o tempo todo?
Não me agarres a dizer que precisas, precisas.
Quando acabares de tentar derrubar-me,
É triste dizer que lamento, mas acabou, e eu esqueci-te.
Olha - te ao espelho e recompõe-te.
Tem paciência, meu amigo.
Está bem, está bem.
Não é como ontem, como ontem.
Um beijo de despedida, uma lágrima no meu olho.
Finalmente acabou, graças a Deus.…
Eu digo para a matares! Enterrem-na! Custe o que custar!
Salva-me de cada som que ela fizer!
Deixa-a! Deixa-a! Deixa-a para morrer!!!