Cashier No. 9 — Oh Pity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Pity" de Cashier No. 9.
Letra
I burned out at the fine old age of seventeen
they say I didn’t have much a chance of winning 'round here
I know now with a look around at the casualties
I take my last chance of a life worth living
I count the days, they close in
hope my guts and bones don’t give in
I’ve seen it all and now I’m sick of it
I left a note, now I have to go
My life’s been dragged through the dirt
I’ve an aching heart that’s in tow
I’m not ungrateful when you say
«take the money, honey, don’t be shy!»
lived my life chancing my honor and not a lot of lies
Caught up with me, soon enough I’m cold again
they say «Kill the body and the head will die for sure.»
Kicked out and been kicked around for many years
Was in the right place, wrong time, doing nothing.
I count the days, they close in
Change my name and burn my clothes then
I’ve seen it all and now I’m sick of it
I left a note, now I have to go
My life’s been dragged through the dirt
I’ve an aching heart that’s in tow
I’m not ungrateful when you say
«take the money honey, don’t be shy!»
lived my life chancing my honor and not a lot of lies
I’d stay for a while
If I had your smile
If I had your pretty little life
So long from me
I’ve untied another casualty
My life’s been dragged through the dirt
but I’m getting out alive
I climb off and come loose
I’m getting out and tryin' to find my use
I’m off in search of the life that has always been denied
Tradução da letra
Queimei-me quando tinha 17 anos.
dizem que não tive muitas hipóteses de ganhar por aqui.
Sei agora, com um olhar em volta, as baixas.
Arrisco a minha última oportunidade de uma vida que vale a pena viver
Conto os dias, eles fecham-se
espero que as minhas entranhas e ossos não cedam
Já vi de tudo e agora estou farto.
Deixei um bilhete, agora tenho de ir.
A minha vida foi arrastada pela terra
Tenho um coração doloroso que está a ser rebocado
Não sou ingrato quando dizes:
"aceita o dinheiro, querida, não sejas tímida!»
vivi a minha vida a pavonear a minha honra e não muitas mentiras.
Apanhei-te, em breve estou com frio outra vez.
dizem: "matem o corpo e a cabeça morrerá de certeza.»
Expulsaram-nos e foram expulsos durante muitos anos.
Estava no lugar certo, na hora errada, sem fazer nada.
Conto os dias, eles fecham-se
Muda o meu nome e queima as minhas roupas.
Já vi de tudo e agora estou farto.
Deixei um bilhete, agora tenho de ir.
A minha vida foi arrastada pela terra
Tenho um coração doloroso que está a ser rebocado
Não sou ingrato quando dizes:
"aceita o dinheiro, querida, não sejas tímida!»
vivi a minha vida a pavonear a minha honra e não muitas mentiras.
Eu ficaria por um tempo.
Se eu tivesse o teu sorriso
Se eu tivesse a tua linda vidinha
Tão longe de mim
Desamarrei outra vítima.
A minha vida foi arrastada pela terra
mas vou sair vivo.
Eu subo e solto
Estou a sair e a tentar encontrar o meu uso.
Estou à procura da vida que sempre foi negada.