Casey Donahew Band — Twelve Gauge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twelve Gauge" de Casey Donahew Band.
Letra
There’s a twelve gauge shotgun lyin on the floor
She’s not sure that he’s breathin anymore
Now she’s sittin on the corner of her bed in her room
Siren’s blarin they’ll be there soon.
Now she’s cryin with her head in her hands
Talkin so fast that they don’t understand
Said he hit her that morning, he hit her that night
All she remembers was a flashin light
But he’s never gonna hit her again, he’s never gonna hit her again
You can be real sure of one thing friend, he’ll never ever hit her again.
Well he caught her with a quick right cross
Didn’t know the line he’d crossed
Now there’s blood in her hair and blood on her clothes
Blood still runnin' from her nose
Well she went and found a box of shells
Gonna take him straight to hell
There were tears on her face when her eyes turned black
Didn’t know a twelve gauge could kick like that
There’s a twelve gauge shotgun lyin on the floor
She’s not sure that he’s breahin anymore
Well they put her in the cop car, took her downtown
All of the neighbors standin around
And now she’s cryin with her head in her hands
And talkin to fast that they don’t understand
Said he hit her in the morning, he hit her that night
All she remembered was a flashing light
Tradução da letra
Há uma espingarda de calibre 12 no chão.
Ela já não tem a certeza se ele está a respirar.
Agora está sentada no canto da cama, no quarto.
O blarin da sirene está quase a chegar.
Agora chora com a cabeça nas mãos
A falar tão depressa que não entendem
Disse que lhe bateu naquela manhã e naquela noite.
Tudo o que ela se lembra foi de uma luz brilhante.
Mas ele nunca mais lhe vai bater, nunca mais lhe vai bater.
Podes ter a certeza de uma coisa, amigo.ele nunca mais lhe vai bater.
Bem, ele apanhou-a com uma cruz direita rápida.
Não sabia a linha que tinha atravessado.
Agora há sangue no cabelo dela e sangue nas roupas dela.
O sangue ainda corre do nariz dela
Bem, ela foi e encontrou uma caixa de conchas.
Vou levá-lo directamente para o inferno.
Havia lágrimas no rosto dela quando seus olhos ficaram Negros
Não sabia que um calibre 12 podia chutar assim.
Há uma espingarda de calibre 12 no chão.
Ela já não tem a certeza se ele está a quebrar.
Puseram-na no carro da polícia, levaram-na para a baixa.
Todos os vizinhos de pé
E agora chora com a cabeça nas mãos
E a falar rápido que eles não entendem
Disse que lhe bateu de manhã e naquela noite.
Só se lembrava de uma luz a piscar.