Casey Bolles — White-Knuckled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White-Knuckled" de Casey Bolles.
Letra
You’re in such a fucking hurry to grow up fast
When all I do is hope that I can make you last
And this world is so cold
But nothing is quite as cold as home
I been here for all fifteen years of your life
And seen so many more mistakes of yours than I would’ve liked
Sneak home after dark
Mascara run down your cheeks
You love them they treat you like a god damn piece of meat
For now we’re just stupid kids
So we clench our teeth and grin
White-knuckled grasp on each other’s hands
The way to follow this is more than just one of us could stand
We’d all be gone in a few months time
I’d stay for ya if the choice were mine
But I wish you luck
and I’ll say goodbye
You got a long road ahead and it’s paved with lies
Yeah she knows
She’s alone
Yeah she knows
She’s alone
She knows
She’s alone
Yeah she knows
She’s alone
Twenty years, twenty years and not much has changed
You got the same few friends
In the same low places
A whole life spend in the shelter of your basement
The world is cold and soon you’ll know
But God don’t you waste it
And man I hated you like the devil himself
But I bled your blood truer than anyone else
We’d never say die
But I’d always call mercy
You made me strong
But not without it hurting
And brother we’ve done our time as just stupid kids
We grit out teeth
Grit our teeth
Clench your fists and grin
Our whole lives spent trying to fake it
You bore the brunt of the fever with no hopes of it breaking
But it’ll all be gone in a few months time
I’d stay for ya if the choice were mine
But I’ll wish you luck
and I’ll say goodbye
You’ve got a long road ahead and it’s paved with lies
Yeah he knows
He’s alone
Yeah he knows
He’s alone
Yeah he knows
He’s alone
Yeah he knows
He’s alone
Strangers never felt so strange
Remember all the lazy days
Stomachs filled with our favorite things that kill
The voices we left on our bedside window sills
And they know
They’re alone
Yeah they know
They’re alone
We know
We’re alone
Yes we know
We’re alone
So we thicken our skin so we can make it on our own
Tradução da letra
Estás com tanta pressa de crescer depressa.
Quando tudo o que faço é esperar que consiga fazer-te durar
E este mundo é tão frio
Mas nada é tão frio como a nossa casa.
Estou aqui há 15 anos da tua vida.
E vi muitos mais erros teus do que eu teria gostado
Voltar para casa depois de escurecer
O rímel escorre-te pelas bochechas abaixo.
Tu ama-los eles tratam-te como um maldito pedaço de carne
Por agora somos apenas miúdos estúpidos.
Então apertamos os dentes e sorrimos
Nós dos dedos brancos agarramo-nos umas às outras.
O caminho a seguir é mais do que apenas um de nós poderia ficar
Estaríamos todos fora daqui a alguns meses.
Eu ficaria por ti se a escolha fosse minha.
Mas Desejo-te sorte.
e eu vou dizer adeus
Tens um longo caminho pela frente e está cheio de mentiras
Sim, ela sabe.
Ela está sozinha.
Sim, ela sabe.
Ela está sozinha.
Ela sabe.
Ela está sozinha.
Sim, ela sabe.
Ela está sozinha.
Vinte anos, vinte anos e nada mudou
Tens os mesmos poucos amigos
Nos mesmos lugares baixos
Uma vida inteira no abrigo da tua Cave
O mundo está frio e em breve saberás
Mas Deus não o desperdices
E homem eu odiava - te como o próprio diabo
Mas sangrei o teu sangue mais do que qualquer outra pessoa.
Nunca diremos morrer.
Mas eu sempre chamaria misericórdia
Tornaste-me forte.
Mas não sem que doa
E irmão, cumprimos a nossa pena como miúdos estúpidos.
Arrancamos dentes
Apertem os nossos dentes
Apertem os punhos e sorriam
Toda a nossa vida a tentar fingir
Suportaste o peso da febre sem esperanças de que ela se partisse.
Mas tudo desaparecerá dentro de alguns meses.
Eu ficaria por ti se a escolha fosse minha.
Mas Desejo-te sorte.
e eu vou dizer adeus
Tens um longo caminho pela frente e está cheio de mentiras
Sim, ele sabe.
Ele está sozinho.
Sim, ele sabe.
Ele está sozinho.
Sim, ele sabe.
Ele está sozinho.
Sim, ele sabe.
Ele está sozinho.
Estranhos nunca se sentiram tão estranhos
Lembra-te de todos os dias preguiçosos
Estômagos cheios das nossas coisas favoritas que matam
As vozes que deixamos na nossa janela de cabeceira
E eles sabem
Eles estão sozinhos.
Sim, eles sabem.
Eles estão sozinhos.
Nós sabemos
Estamos sozinhos
Sim, nós sabemos.
Estamos sozinhos
Por isso, engrossamos a pele para que possamos fazê-lo sozinhos.